We Gon Ride/Dreezy 歌詞和訳と意味

[Intro: Dreezy & Gucci Mane]
Yo!
ヨー！
Guwop!
グウォップ！
Yeah
うん
Dreezy!
ドリージー！
Gucci!
グッチ！
Welcome home!
おかえり！

[Chorus: Dreezy]
That’s my nigga, that’s my bro, yeah that’s my dog (Aye, thats my nigga)
あれが私の仲間、私の兄、うん、私の友達よ (ええ、あれが私の仲間)
If niggas wanna get it bussin’, he on call (he gon pull up)
もし男たちが乱闘を始めたいなら、彼は呼び出されるわ (彼は来るでしょう)
He gon’ ride ‘til the wheels fall off
彼はホイールが落ちるまで乗り続けるわ
Yeah we gon’ ride ‘til the wheels fall off (Aye we gon’ ride)
うん、私たちはホイールが落ちるまで乗り続けるわ (ええ、私たちは乗り続けるわ)
That’s my BF, that’s my day one, that’s my bitch (Dat my bitch)
あれが私のベストフレンド、私の初日からの友達、私の親友よ (あれが私の親友)
You tryna tee up then you know we with the shits (With the shits)
もし君がティーアップしようとしているなら、私たちが一緒にやることを知ってるわ (一緒にやるわ)
She gon’ ride ‘til the wheels fall off (True)
彼女はホイールが落ちるまで乗り続けるわ (本当に)
Yeah we gon’ ride ‘til the wheels fall off
うん、私たちはホイールが落ちるまで乗り続けるわ

[Verse 1: Dreezy]
Me and my bitches stick together like the Bradys
私と私の親友たちはブレディ家のように団結してるの
Run up on us, we won’t save, we play crazy
私たちに近づいてきたら、助けないわ、狂ったふりをするのよ
All my niggas off them yoppas like the ’80s
私の仲間たちはみんな80年代のようにヨッパから離れているの
And they ain’t tryna go to rehab, just like Amy
そして、彼らはリハビリに行こうとしていない、まさにエイミーのように
I just want me and my bitches in a foreign back to back
私はただ私と私の親友たちと外国でバックツーバックしたいだけなの
Used to post up at the trap and now we got a P to match
以前はトラップでポストアップしていたけど、今はマッチするPを手に入れたわ
Pull up with my hypeman, but he don’t rap, he just strapped
私のハイプマンと一緒にプルアップするけど、彼はラップしない、彼はただ武装しているの
And they stomp you like a fret if any nigga try to cap
もし何か男がキャップを試みたなら、彼らはフレットのように君を踏みつけるわ
Ice and grips and takin’ trips, might cop a zip and make it flip
アイスとグリップ、旅行をして、ジップをコピーしてフリップさせるかもしれないわ
R.I.P. to Double G, she kept a P and that was it
ダブルGに冥福を、彼女はPを持っていて、それが全てだったの
Treat my bitches like my holster cause they’re always on my hip
常に私の腰にいるから、私の親友たちをホルスターのように扱うの
In V.I.P., I’m with the shits, I cop a trey, she cop a fifth
V.I.P.で、私は一緒にやって、私はトレイをコピーする、彼女はフィフスをコピーするわ
That’s my bitch!
あれが私の親友よ！

[Chorus: Dreezy]
That’s my nigga, that’s my bro, yeah that’s my dog (That’s my dog)
あれが私の仲間、私の兄、うん、私の友達よ (あれが私の友達)
If niggas wanna get it bussin’, he on call (He gon pull up)
もし男たちが乱闘を始めたいなら、彼は呼び出されるわ (彼は来るでしょう)
He gon’ ride ‘til the wheels fall off
彼はホイールが落ちるまで乗り続けるわ
Yeah we gon’ ride ‘til the wheels fall off (Aye we gon what?)
うん、私たちはホイールが落ちるまで乗り続けるわ (ええ、私たちは何をするの？)
That’s my BF, that’s my day one, that’s my bitch (That’s my bitch)
あれが私のベストフレンド、私の初日からの友達、私の親友よ (あれが私の親友)
You tryna tee up then you know we with the shits
もし君がティーアップしようとしているなら、私たちが一緒にやることを知ってるわ
She gon’ ride ‘til the wheels fall off
彼女はホイールが落ちるまで乗り続けるわ
Yeah we gon’ ride ‘til the wheels fall off
うん、私たちはホイールが落ちるまで乗り続けるわ

[Verse 2: Gucci Mane]
Uh, yeah, Dreezy!
あー、うん、ドリージー！
Call me Gucci the Don, jump on, I’m on the run
私をドン、グッチと呼んで、ジャンプオン、私は逃げてるの
Told my mama kill ‘em so I’m a son of a gun
だから私はガンの息子、私のママに彼らを殺すように言ったわ
And my dad is a hustler so I’m a son of a con
そして私のパパはハスラーだから、私は詐欺師の息子なの
And from sun-up to dawn, I won’t surrender or run
そして夜明けから夜明けまで、私は降伏も逃げもしないわ
Call me Guwop the legend, Cocaine King, they a legend
私を伝説のグウォップ、コカインキング、彼らは伝説と呼んで
MAC 11, I ride, keep shooters at every session
MAC 11、私は乗る、すべてのセッションでシューターを保持するわ
I’m ahead of my time, I blast into the present
私は時代の先を行っている、私は現在に爆発するわ
Bitch it’s Dreezy and Gucci, Dreezy pass me the Uzis
ビッチ、それはドリージーとグッチ、ドリージーは私にウージーを渡すわ
I’m not skressed out, no pressure, man I’m fresher than ever
私はストレスを感じていない、プレッシャーなし、私は今までで一番フレッシュよ
I’m too slick to be slippin’, can’t count me out, I’m too clever
私は滑るには滑らかすぎる、私を数えることはできない、私は賢すぎるわ
Schizophrenic when paid, come to money, I manic
お金が支払われたとき、私は統合失調症、お金に来ると、私はマニアックよ
Count a bulk by the cabbage, I’m Macho Man Randy Savage
キャベツでバルクを数える、私はマッチョマンランディ・サベージよ
It’s Gucci!
それはグッチ！

[Chorus: Dreezy]
That’s my nigga, that’s my bro, yeah that’s my dog
あれが私の仲間、私の兄、うん、私の友達よ
If niggas wanna get it bussin’, he on call
もし男たちが乱闘を始めたいなら、彼は呼び出されるわ
He gon’ ride ‘til the wheels fall off
彼はホイールが落ちるまで乗り続けるわ
Yeah we gon’ ride ‘til the wheels fall off
うん、私たちはホイールが落ちるまで乗り続けるわ
That’s my BF, that’s my day one, that’s my bitch
あれが私のベストフレンド、私の初日からの友達、私の親友よ
You tryna tee up then you know we with the shits
もし君がティーアップしようとしているなら、私たちが一緒にやることを知ってるわ
She gon’ ride ‘til the wheels fall off
彼女はホイールが落ちるまで乗り続けるわ
Yeah we gon’ ride ‘til the wheels fall off
うん、私たちはホイールが落ちるまで乗り続けるわ

[Verse 3: Dreezy]
I put traps in all my bloods and show these niggas no love
私は全ての血に罠を仕掛け、これらの男たちに愛情を見せない
Up a roll and it don’t fold, I got new hundreds, no dubs
ロールを上げて、折れない、私は新しい百ドル札を持っていて、ダブルはないわ
Got this shit up out the mud but I remember we used to juug
このくそみたいなものは泥から取り出したけれど、私たちが以前ジューグをしていたことを覚えているわ
With some thugs and they shoot like Elmer Fudd
いくつかのギャングと、彼らはエルマー・ファッドのように撃つの
Yeah, pull up on you just for sayin’ somethin’
うん、何か言っただけであなたにプルアップするわ
Swear I’ll throw a tantrum
誓って、私は癇癪を起こすわ
If you been gettin’ it with your best friend, this your anthem
もし君が親友と一緒にそれを手に入れていたら、これが君のアンセムよ
Still the same bitch, won’t see me out here with no random
まだ同じビッチ、私をここでランダムな人と一緒に見ることはないわ
Now we on the road and I’m stickin’ to the code
今、私たちは道路にいて、私はコードに固執しているわ
Way before we touched the bag we still was makin’ bitches mad
バッグに触れる前に、私たちはまだビッチを怒らせていたわ
Not in class, but they still congratulate me like a grad
クラスにはいないけど、彼らはまだ卒業生のように私を祝福してくれるの
Out here beefin’ with your day one over these niggas and it’s sad
ここで君の初日からの友達と、これらの男たちをめぐってビーフを起こし、悲しいわ
Nah we don’t fall out, nigga, we just ball out
違う、私たちは倒れないわ、男の子、私たちはただ思いっきり楽しむの
Ayy!

[Outro: Dreezy]
Who I sound like now, bitch?
私は今、誰に聞こえるの、ビッチ？

曲名	We Gon Ride (ウィ・ゴン・ライド)
アーティスト名	Dreezy (ドリージー)
収録アルバム	No Hard Feelings
リリース日	2016年 6月17日(シングル) 2016年 7月15日(アルバム)

We Gon Ride/Dreezy 歌詞和訳と意味

関連記事