We Were Us/Keith Urban 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Miranda Lambert]
Rear-view crosses
バックミラーに映る十字架
Railroad ties
鉄道の枕木
Oh Hail Marys
ああ、祈りのマリア
Friday nights
金曜の夜
Heartbeat baby
心拍数のように早く鼓動するベイビー
Low-beam lights
ロービームの灯り
God I miss when, you were mine
神よ、君が僕のものだった頃が懐かしい
[Chorus: Miranda Lambert & Keith Urban]
Back when that song was a song
あの歌がただの歌だった頃
I could sing along without thinkin’ bout you every time it came on
それが流れるたび君のことを考えずに歌えたんだ
Every beat, every line, every word, every time
毎拍子、毎行、毎言葉、毎度毎度
When a road was a road
道がただの道だった頃
I could roll on through without wishin’ that empty seat was you
その空席が君であることを願わずにただ走り続けられた
Money was gas, dreams were dust
金はガソリンで、夢はほこりだった
Love was fast and we were us
愛は速くて、僕たちは僕たちだった
[Verse 2: Keith Urban]
Shotgun sunset
ショットガンのような夕日
A cool mint kiss
清涼感のあるミントのキス
Backseat promise
バックシートでの約束
Breaking it
それを破る
Floorboard feeling
床板を感じる
County lines
郡境
God, I miss when you were mine
神よ、君が僕のものだった頃が恋しい
[Chorus: Miranda Lambert & Keith Urban]
Back when that song was a song
あの曲がただの曲だった頃
I could sing along without thinkin’ bout you every time it came on
それが流れるたびに、君のことを考えずに歌えた
Every beat, every line, every word, every time
毎拍子、毎行、毎言葉、その度ごとに
When a road was a road
道がただの道だったとき
I could roll on through without wishin’ that empty seat was you
その空席が君だったらいいのにと願わずにただ走り続けられた
Money was gas, dreams were dust
金はガソリンで、夢はちりだった
Love was fast and we were us
愛は速くて、僕たちは僕たちだった
[Verse 3: Keith Urban & Miranda Lambert]
In a sleepy town, just jumping in
眠たげな町で、飛び込んでいく
Far too young to know that summers end
夏が終わることを知るにはあまりにも若かった
We were us, we can’t go back
僕たちは僕たちだった、もう戻れない
It’s what it is, but God I miss
それが何であれ、神よ、僕は懐かしい
[Chorus: Miranda Lambert & Keith Urban]
Back when that song was a song
あの曲がただの曲だった頃
I could sing along without thinkin’ bout you every time it came on
それが流れるたびに、君のことを考えずに歌えた
Every beat, every line, every word, every time
毎拍子、毎行、毎言葉、その度ごとに
When a road was a road
道がただの道だったとき
I could roll on through without wishin’ that empty seat was you
その空席が君だったらいいのにと願わずにただ走り続けられた
Money was gas, dreams were dust
金はガソリンで、夢はちりだった
Love was fast and we were us
愛は速くて、僕たちは僕たちだった
[Verse 4: Miranda Lambert & Keith Urban]
Every beat, every line, every word, every single time
毎拍子、毎行、毎言葉、毎度毎度
I just close my eyes and you’re ridin’ shotgun
目を閉じれば君が隣にいて、ショットガンを撃つ
You and me, baby, on the run
僕と君、ベイビー、逃避行中
I miss you baby
君が恋しいんだ、ベイビー
I miss you baby
君が恋しいんだ、ベイビー
| 曲名 | We Were Us (ウィー・ワー・アス) |
| アーティスト名 | Keith Urban (キース・アーバン) |
| 収録アルバム | Fuse |
| リリース日 | 2013年 9月16日(シングル) 2013年 9月10日(アルバム) |
