Wear My Ring Around Your Neck/Elvis Presley 歌詞和訳と意味

Wear My Ring Around Your Neck/Elvis Presley 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Won’t you wear my ring around your neck
僕の指輪を首にかけてくれないか
To tell the world I’m yours, by heck
世界に僕が君のものだと伝えるために
Let them see your love for me
僕への君の愛を見せて
And let them see by the ring around your neck
そして、首にかけた指輪でそれを示して

[Chorus]
Won’t you wear my ring around your neck
僕の指輪を首にかけてくれないか
To tell the world I’m yours, by heck
世界に僕が君のものだと伝えるために
Let them know I love you so
僕が君をどれだけ愛しているか知らせて
And let them know by the ring around your neck
そして、首にかけた指輪でそれを示して

[Verse]
Well, they say that going steady is not the proper thing
彼らは交際が適切ではないと言うけれど
They say that we’re too young to know the meaning of a ring
僕たちは指輪の意味を知るには若すぎると言うけれど
I only know I love, love you and that you love me too
僕はただ君を愛していて、君も僕を愛していることを知ってるだけだ
So, darling, please do what I ask of you
だから、ダーリン、僕が頼むことをしてください

[Chorus]
Won’t you wear my ring around your neck
僕の指輪を首にかけてくれないか
To tell the world I’m yours, by heck
世界に僕が君のものだと伝えるために
Let them see your love for me
僕への君の愛を見せて
And let them see by the ring around your neck
そして、首にかけた指輪でそれを示して

[Verse]
Well, they say that going steady is not the proper thing
彼らは交際が適切ではないと言うけれど
They say that we’re too young to know the meaning of a ring
僕たちは指輪の意味を知るには若すぎると言うけれど
I only know I love, love you and that you love me too
僕はただ君を愛していて、君も僕を愛していることを知ってるだけだ
So, darling, this is what I beg of you
だから、ダーリン、これが僕がお願いすることだ

[Chorus]
Won’t you wear my ring around your neck
僕の指輪を首にかけてくれないか
To tell the world I’m yours, by heck
世界に僕が君のものだと伝えるために
Let them know I love you so
僕が君をどれだけ愛しているか知らせて
And let them know by the ring around your neck
そして、首にかけた指輪でそれを示して

[Outro]
And let them know by the ring around your neck
首にかけた指輪でそれを知らせて
And let them know by the ring around your neck
首にかけた指輪でそれを知らせて