Welcome Home/Coheed and Cambria 歌詞和訳と意味

Welcome Home/Coheed and Cambria 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You could have been all I wanted
俺が欲しかった全てになれたはずだった
But you weren’t honest, now get in the ground
でもお前は正直じゃなかった、今は地に落ちろ
You choked off the surest of favors
最も確実な恩恵をお前はくぎってしまった
But if you really loved me, you would have endured my world
でももし本当に俺を愛していたなら、お前は俺の世界を耐えていたはずだ
Well if you’re just as I presumed
まさかお前が俺が想像していた通りだとしたら
A whore in sheep’s clothing, fucking up all I do
羊の皮を被った娼婦、俺がやる全てを台無しにする
And if so here we stop
そしてもしそうなら、ここで止める
Then never again will you see this in your life
それならもう二度とお前はこの光景を目にすることはないだろう

[Chorus]
Hang on to the glory at my right hand
俺の右手の栄光にしがみつけ
Here laid to rest is our love ever longed
ここに横たわるのは、永遠に求め続けた我々の愛
With truth on the shores of compassion
慈悲の海岸に真実を持って
You seem to take premise to all of these songs
お前はこれら全ての歌に前提を持っているようだ

[Verse 2]
You stormed off to scar the armada
お前は艦隊に傷をつけるために荒れ狂った
Like Jesus played letter, I’ll drill through your hands
イエスが文字を遊んだように、俺はお前の手を貫く
The stone for the curse you have blamed me
お前が俺を責める呪いのための石
With love and devotion, I’ll die as you sleep
愛と献身で、お前が眠る中で俺は死ぬだろう
But if you could just write me out
でもお前がただ俺を外せるなら
To neverless wonder, happy will I become?
絶えず疑問に思い、俺は幸せになるのか？
Be true that this is no option
これが選択肢ではないということが真実であると
So with sin, I condemn you, demon pray, demon out
だから罪と共に、俺はお前を断罪する、悪魔は祈る、悪魔は外へ

[Chorus]
Hang on to the glory at my right hand
俺の右手の栄光にしがみつけ
Here laid to rest is our love ever longed
ここに横たわるのは、永遠に求め続けた我々の愛
With truth on the shores of compassion
慈悲の海岸に真実を持って
You seem to take premise to all of these songs
お前はこれら全ての歌に前提を持っているようだ

[Bridge]
One last kiss for you
お前への最後のキス
One more wish to you
お前へのもう一つの願い
Please make up your mind, girl
気を決めてくれ、女よ
I’ll do anything for you
お前のためなら何でもする
One last kiss for you
お前への最後のキス
One more wish to you
お前へのもう一つの願い
Please make up your mind, girl
気を決めてくれ、女よ
Before I hope you die
俺がお前が死ぬことを望む前に