We’re Not Gonna Take It/Twisted Sister 歌詞和訳と意味

We’re Not Gonna Take It/Twisted Sister 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby, I got plans tonight you don’t know nothin’ about
ベイビー、今夜の僕の予定、君には何も知られてないよ
I’ve been sittin’ ‘round way too long tryin’ to figure you out
長すぎる時間、君を理解しようと試みて待ち続けてきた
But you say that you’ll call and you don’t
でも君は電話するって言って、しない
And I’m spinnin’ my wheels
そして僕は空回りしてる
So I’m goin’ out tonight in my red high heels
だから今夜は、僕の赤いハイヒールを履いて出かけるんだ

[Verse 2]
I’m gonna call up that old boyfriend
前の彼女に電話をするつもりだ
Who says still has it bad for me
彼女は僕に未だに夢中だって言っている
I’m gonna take him into town
彼女を街に連れて行くつもりだ
Flaunt him around for everyone to see
誰もが見るために彼女を見せびらかすよ
Well, you said once yourself, baby
まあ、君自身が一度言ったんだ、ベイビー
Yeah, you know the deal
うん、君は取引を知っている
Nobody holds a candle to me
僕に及ぶ者は誰もいない
In my red high heels
僕の赤いハイヒールで

[Chorus]
Oh, you can watch me walk if you want to, want to
ああ、君が望むなら、僕が歩くのを見ていいよ
I bet you want me back now, don’t you, don’t you?
君は今、僕を戻して欲しいと思ってるんじゃないか、そうだろ？
I’m about to show you just how missin’ me feels
僕をどれだけ恋しく思ってるか、君に見せてあげよう
In my red high heels
僕の赤いハイヒールで

[Verse 2]
All those games you tried to play
君が試みてきた全ての遊び
Well, they ain’t gonna work on me now
まあ、それらはもう僕には通用しない
I put a barbed wire fence around my heart, baby
ベイビー、僕の心の周りに有刺鉄線のフェンスを作ったんだ
Just to keep you out
ただ君を遠ざけるために
Well, you thought I’d wait around forever
まあ、君は僕が永遠に待つと思ったんだろう
But baby, get real
でもベイビー、現実を見て
I just kicked you to the curb in my red high heels
僕はただ君を赤いハイヒールで蹴り出したんだよ

[Chorus]
Oh, you can watch me walk if you want to, want to
ああ、君が望むなら、僕が歩くのを見ていいよ
I bet you want me back now, don’t you, don’t you?
君は今、僕を戻して欲しいと思ってるんじゃないか、そうだろ？
I’m about to show you just how missin’ me feels
僕をどれだけ恋しく思ってるか、君に見せてあげよう
In my red high heels
僕の赤いハイヒールで
Oh, you can watch me walk if you want to, want to
ああ、君が望むなら、僕が歩くのを見ていいよ
I bet you want me back now, don’t you, don’t you?
君は今、僕を戻して欲しいと思ってるんじゃないか、そうだろ？
I’m about to show you just how missin’ me feels
僕をどれだけ恋しく思ってるか、君に見せてあげよう
Oh, you can watch me walk if you want to, want to
ああ、君が望むなら、僕が歩くのを見ていいよ
I bet you want me back now, don’t you, don’t you?
君は今、僕を戻して欲しいと思ってるんじゃないか、そうだろ？
I’m about to show you just how missin’ me feels
僕をどれだけ恋しく思ってるか、君に見せてあげよう
In my red high heels
僕の赤いハイヒールで

[Outro]
In my red high heels
僕の赤いハイヒールで
In my red high heels
僕の赤いハイヒールで