What Do You Want/Jerrod Niemann 歌詞和訳と意味

Why’d you call me today with nothing new to say?
なんで今日、何も新しいことを言わないで僕に電話をかけたんだ？
You pretend it’s just hello, but you know what it does to me to see your number on the phone
「ただの挨拶だよ」と言い訳してるけど、電話に君の番号が表示されると、それが僕に何をもたらすか、君は知ってるはずだ
Now tell me, what do you want? What do you want? What do you want from me?
さあ、何が欲しいのか、何が欲しいのか、僕から何が欲しいのか、教えてくれよ
Are you tryin’ to bring back the tears or just the memories?
君は涙を取り戻そうとしてるのか、それともただの思い出を？
You keep takin’ me back, takin’ me back where I’ve already been
君は僕を連れ戻すんだ、既に過去の僕の元へと
When we hang up it’s almost like I’m losing you again
電話を切るとき、それはまるでまた君を失うような気分だ
Can’t you see? So what do you want, what do you want from me?
君はそれがわからないのか？だから、何が欲しいのか、僕から何が欲しいのか教えてくれよ？

I get so tired of living like this
こうやって生きていくのは疲れるよ
I don’t have the time, neither do my friends
僕にも友達にも時間がないんだ
To stay up at night, to pull me through
夜通し起きて、僕を支えるために
And to find the things to keep my mind off of you
そして、君のことを忘れさせるものを見つけるために

So, now tell me, what do you want? What do you want? What do you want from me?
だから、何が欲しいのか、何が欲しいのか、僕から何が欲しいのか、教えてくれよ？
Did you call to say you’ve found someone and I’m a used- to- be
君が誰かを見つけて、僕は昔のものになったと言いたいから電話をかけたのか？
You keep takin’ me back, takin’ me back where I’ve already been
君は僕を連れ戻すんだ、既に過去の僕の元へと
If you’ve moved on why does it feel like I’m losing you again?
もし君が前に進んでいるなら、なぜまた君を失っているような気がするのか？
Can’t you see? So what do you want? What do you want from me?
君はそれがわからないのか？だから、何が欲しいのか、僕から何が欲しいのか教えてくれよ？

What do you want me to say?
僕が何を言って欲しいんだ？
That I’m content? That I’m on the fence? That I wish you would’ve stayed?
僕が満足してるって？僕が優柔不断だって？君がいてくれたら良かったって？
Oh baby what do you want, what do you want, what do you want from me?
ああ、ベイビー、何が欲しいのか、何が欲しいのか、僕から何が欲しいのか教えてくれよ？
To come here and make love tonight cause you’re feelin’ lonely
今夜ここに来て愛を交わすのか？それとも君が孤独を感じてるから？
You keep takin’ me back, takin’ me back where I’ve already been
君は僕を連れ戻すんだ、既に過去の僕の元へと
When we wake up and say goodbye起きてさよならを言うとき、それはまるでまた君を失っているような気分だ
Can’t you see? So what do you want, what do you want from me?
君はそれがわからないのか？だから、何が欲しいのか、僕から何が欲しいのか教えてくれよ？
What do you want, what do you want from me?
何が欲しいのか、僕から何が欲しいのか、教えてくれよ？

曲名What Do You Want
(ホワット・ユー・ウォント)
アーティスト名Jerrod Niemann
(ジェロッド・ニーマン)
収録アルバムJudge Jerrod & the Hung Jury
リリース日2010年 10月4日(シングル)
2010年 7月13日(アルバム)