What Happens In A Small Town/Brantley Gilbert 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Brantley Gilbert]
I can’t go for a ride to clear my head
頭を整理するためのドライブもできない
‘Cause everything I pass puts you back in it
何を通り過ぎても、君のことを思い出すから
Yeah, we’re done, movin’ on
うん、僕たちは終わり、次に進むんだ
But you can’t be too far gone
でも、君が遠くに行きすぎることはできない

[Chorus: Brantley Gilbert & Lindsay Eli]
‘Cause what happens in a small town stays in a small town
小さな町で起こることは小さな町に留まる
Every back road we’ve ever gone down
僕たちが行ったことのあるすべての裏道で
Friday night bleachers, Sunday pews
金曜の夜の観客席、日曜の教会の席で
Ain’t a county line mile without a memory of you
君の思い出がない郡の境界線なんてない
Every whisper, every room I walk in
君の囁き、僕が入るどんな部屋も
Every time the bartender fills it up again
バーテンダーが再び注ぐたびに
Everybody knows why I’m here, and you ain’t around
皆、僕がここにいる理由を知ってる、君はもうここにいない
‘Cause what happens in a small town stays in a small town
小さな町で起こることは小さな町に留まるから

[Verse 2: Lindsay Eli, Lindsay Eli & Brantley Gilbert]
Oh, we said this goodbye was the last
ああ、僕たちはこの別れが最後だと言った
I guess I could leave, I could run from the past
僕は逃げ出すことができる、過去から逃げることができるかもしれない
And from us, and from you
そして、僕たちから、そして君から
But this is where I belong, this is my home too
でも、これが僕の居場所、これも僕の家

[Chorus: Brantley Gilbert & Lindsay Eli]
What happens in a small town stays in a small town
小さな町で起こることは小さな町に留まる
Every back road we’ve ever gone down
僕たちが行ったことのあるすべての裏道で
Friday night bleachers, Sunday pews
金曜の夜の観客席、日曜の教会の席で
Ain’t a county line mile without a memory of you
君の思い出がない郡の境界線なんてない
Every whisper, every room I walk in
君の囁き、僕が入るどんな部屋も
Every time the bartender fills it up again
バーテンダーが再び注ぐたびに
Everybody knows why I’m here, and you ain’t around
皆、僕がここにいる理由を知ってる、君はもうここにいない
‘Cause what happens in a small town stays in a small town
小さな町で起こることは小さな町に留まるから

[Bridge: Brantley Gilbert, Lindsay Eli, Both]
Yeah, I’m still here, yeah
うん、僕はまだここにいる、うん
And every time I see that little white Jeep
そして、あの小さな白いジープを見るたびに
Yeah, that hand-me-down Ford pullin’ down your street
うん、君の通りを通るその古いフォードを
You wonder if somebody’s in my seat
君は、誰かが僕の席に座っているかどうかを不思議に思うだろう
If you’re movin’ on or you’re stuck like me
君が進むのか、それとも僕のように立ち止まっているのか
What happens in a small town
小さな町で起こることは
Stays in a small town, oh yeah
小さな町に留まるんだ、おお、そうだよ

[Chorus: Brantley Gilbert & Lindsay Eli]
What happens in a small town stays in a small town
小さな町で起こることは小さな町に留まる
Every back road we’ve ever gone down
僕たちが行ったことのあるすべての裏道で
Friday night bleachers, Sunday pews
金曜の夜の観客席、日曜の教会の席で
Ain’t a county line mile without a memory of you
君の思い出がない郡の境界線なんてない
Every whisper, every room I walk in
君の囁き、僕が入るどんな部屋も
Every time the bartender fills it up again
バーテンダーが再び注ぐたびに
Everybody knows why I’m here, and you ain’t around
皆、僕がここにいる理由を知ってる、君はもうここにいない
(You ain’t around)
（君はもうここにいない）
‘Cause what happens in a small town stays in a small town
小さな町で起こることは小さな町に留まるから

[Outro: Brantley Gilbert & Lindsay Eli]
It stays in a small town
それは小さな町に留まる
It stays in a small town
それは小さな町に留まる
And I’m still here
そして、僕はまだここにいる
(What happens in a small town)
（小さな町で起こることは）
I’m still here
僕はまだここにいる
(Stays in a small town)
（小さな町に留まる）
I’m still here
僕はまだここにいる
Yeah, I’m still here
うん、僕はまだここにいる
I’m still here
僕はまだここにいる

曲名What Happens In A Small Town
(ワット・ハプンス・イン・ア・スモール・タウン)
アーティスト名Brantley Gilbert
(ブラントリー・ギルバート)
収録アルバムFire & Brimstone
リリース日2019年 1月14日(シングル)
2019年 10月4日(アルバム)