What I Go To School For/Busted 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Charlie]
Her voice is echoed in my mind
彼女の声が僕の心の中で響いている
I count the days till she is mine
彼女が僕のものになる日を数えている
Can’t tell my friends cause they will laugh
友達には言えない、彼らは笑ってしまうから
I love a member of the staff
僕はスタッフの一員が好きなんだ
[Verse 2: Matt]
I fight my way to the front of class
クラスの前の方に進むために戦っている
To get the best view of her ass
彼女のお尻を最高の角度で見るために
I drop a pencil on the floor
床に鉛筆を落とす
She bends down and shows me more
彼女が身をかがめて、もっと見せてくれる
[Chorus: Busted]
That’s what I go to school for
それが僕が学校に行く理由さ
Even though it is a real bore
それが本当に退屈だとしても
You can call me crazy
僕を狂ってると言ってもいい
I know that she craves me
彼女が僕を欲しがってることは知ってる
That’s what I go to school for
それが僕が学校に行く理由さ
Even though it is a real bore
それが本当に退屈だとしても
Girlfriends I’ve had plenty
彼女はたくさんいたけど
None like Miss Mackenzie
マッケンジー先生のような人はいない
That’s what I go to school for
それが僕が学校に行く理由さ
That’s what I go to school for
それが僕が学校に行く理由さ
[Verse 3: James]
So she may be thirty three
彼女は33歳かもしれないけど
But that doesn’t bother me
僕は気にしない
Her boyfriend’s working out of town
彼女の彼氏は町を離れて仕事をしている
I find a reason to go round
彼女の家に行く理由を見つける
[Verse 4: Matt]
I climb a tree outside her home
彼女の家の外で木に登る
To make sure she’s alone
彼女が一人か確認するために
I see her in her underwear
彼女が下着姿でいるのを見てしまう
I can’t help but stop and stare
見とれてしまって、目を離せない
[Chorus: Busted]
That’s what I go to school for
それが僕が学校に行く理由さ
Even though it is a real bore
それが本当に退屈だとしても
You can call me crazy
僕を狂ってると言ってもいい
I know that she craves me
彼女が僕を欲しがってることは知ってる
That’s what I go to school for
それが僕が学校に行く理由さ
Even though it is a real bore
それが本当に退屈だとしても
Girlfriends I’ve had plenty
彼女はたくさんいたけど
None like Miss Mackenzie
マッケンジー先生のような人はいない
That’s what I go to school for
それが僕が学校に行く理由さ
That’s what I go to school for
それが僕が学校に行く理由さ
[Bridge: Busted]
Everyone that you teach all day knows you’re looking at me in a different way
一日中教えている全ての人が、君が僕を違う目で見ていることを知ってる
I guess that’s why my marks are getting so high
だから僕の成績が上がってるんだろうな
I can see those telltale signs telling me that I was on your mind
君が僕のことを考えていたのがわかる、それがわかる兆候を見て
I could see that you want it more when you told me that
君がそれをもっと欲しがっているのがわかる、君が僕に言ったとき
I’m what you go to school for, I’m what you go to school for
僕が学校に行く理由だって、僕が学校に行く理由だって
[Verse 6: All]
She’s packed her bag, it’s in the trunk
彼女は荷物をまとめて、それはトランクに入っている
Looks like she’s picked herself a hunk
彼女が自分にイケメンを見つけたみたいだ
We drive past school to say goodbye
学校の前を通り過ぎて、さようならを言う
My friends they can’t believe their eyes
僕の友達は自分の目を信じられない
[Chorus: Busted]
That’s what I go to school for
それが僕が学校に行く理由さ
Even though it is a real bore
それが本当に退屈だとしても
You can call me crazy
僕を狂ってると言ってもいい
I know that she craves me
彼女が僕を欲しがってることは知ってる
That’s what I go to school for
それが僕が学校に行く理由さ
Even though it is a real bore
それが本当に退屈だとしても
Girlfriends I’ve had plenty
彼女はたくさんいたけど
None like Miss Mackenzie
マッケンジー先生のような人はいない
That’s what I go to school for
それが僕が学校に行く理由さ
That’s what I go to school for
それが僕が学校に行く理由さ
| 曲名 | What I Go To School For (ホワット・アイ・ゴー・トゥ・スクール・フォア) |
| アーティスト名 | Busted (バステッド) |
| 収録アルバム | Busted |
| リリース日 | 2002年 9月16日(シングル) 2002年 9月30日(アルバム) |
