What If/Jason Derulo 歌詞和訳と意味
[Verse 1: James Maslow]
They’re never gonna win the rain
彼らは決して雨に勝つことはない
Everybody seems afraid
皆、怖がっているようだ
And nothing never stays the same, oh, whoa
何もかもが変わらない、オー、ホア
I’m ready for a change of pace
僕はペースを変える準備ができてる
They didn’t leave in second place
彼らは二番手で去っていったわけじゃない
The world is begging for a change, oh, whoa
世界は変化を切望している、オー、ホア
[Pre-Chorus: James Maslow]
We’re waiting for it now
今、それを待っている
Cause time’s running out
時間がなくなってきてるから
We’ve gotta find a better way
もっと良い方法を見つけなくちゃ
[Chorus: James Maslow]
What if the world never changed at all?
もし世界が全く変わらなかったら？
What if the sun didn’t rise or fall?
もし太陽が昇らず、沈まなかったら？
Maybe we’d all live bigger
多分、僕たちはもっと大きく生きるだろう
Or maybe we’d still feel small
それとも、まだ小さく感じるかもしれない
What if the time never got too high?
もし時間が過ぎ去ることなく、絶え間なく続いたら？
What if the time never passed us by?
もし時間が僕たちを追い越すことがなかったら？
Would we rise up together?
僕たちは一緒に立ち上がるだろうか？
Or would we be afraid to fall?
それとも、落ちることを恐れるだろうか？
If the world never changed at all
もし世界が全く変わらなかったら
[Verse 2: James Maslow]
We see this through each other’s eyes
僕たちはお互いの目を通してこれを見る
We got enough to leave the lies
嘘を離れるには十分すぎるほど持っている
Stay strong and then we’ll compromise, oh, ohhh
強くいて、そして妥協するんだ、オー、オーッ
If they just took a look around
彼らが周りをちゃんと見てくれさえすれば
Nobody left to keep us down, oh
僕たちを抑え込む者は誰もいない、オー
Stay down and always hold your ground
地に足をつけて、常に自分の立場を守れ
Ohhh, oh, ohhhh
オーッ、オー、オーッハー
[Pre-Chorus: James Maslow]
We’re waiting for it now
僕たちは今、それを待っている
Cause time’s running out
時間が逃げていくから
We’ve gotta live before it’s too late
手遅れになる前に生きなければならない
[Chorus: James Maslow]
What if the world never changed at all?
もし世界が全く変わらなかったら？
What if the sun didn’t rise or fall?
もし太陽が昇らず、沈まなかったら？
Maybe we’d all live bigger
多分、僕たちはもっと大きく生きるだろう
Maybe we’d still feel small
それとも、まだ小さく感じるかもしれない
What if the time never passed you by?
もし時間が君を追い越すことがなかったら？
What if the time never passed us by?
もし時間が僕たちを追い越すことがなかったら？
Would we rise up together?
僕たちは一緒に立ち上がるだろうか？
Or will we be afraid to fall?
それとも、落ちることを恐れるだろうか？
If the world never changed at all
もし世界が全く変わらなかったら
[Bridge: James Maslow]
What if the world never changed at all?
もし世界が全く変わらなかったら？
What if the sun didn’t rise or fall?
もし太陽が昇らず、沈まなかったら？
Maybe we’d all live better
多分、僕たちはもっと良く生きるだろう
Maybe we’d still feel small
それとも、まだ小さく感じるかもしれない
What if the time never got too high?
もし時間が限界を超えることがなかったら？
What if the time never passed us by?
もし時間が僕たちを追い越すことがなかったら？
Would we rise up together?
僕たちは一緒に立ち上がるだろうか？
Would we be afraid to fall?
落ちることを恐れるだろうか？
If the world never changed at all
もし世界が全く変わらなかったら
If the world never changed at all
もし世界が全く変わらなかったら
If the world never changed at all
もし世界が全く変わらなかったら
| 曲名 | What If (ホワット・イフ) |
| アーティスト名 | Jason Derulo (ジェイソン・デルーロ) |
| 収録アルバム | Jason Derulo |
| リリース日 | 2010年 8月9日(シングル) 2010年 2月26日(アルバム) |
