What Ifs/Kane Brown 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Kane Brown]
You say, “What if I hurt you? What if I leave you?
君は言う、「僕を傷つけたらどうするの？ 僕を去ったら？」
What if I find somebody else and I don’t need you?
「他の誰かを見つけて、もう君が必要じゃなくなったら？」
What if this goes south? What if I mess you up?”
「これが上手くいかなかったら？ 君のことを台無しにしたら？」
You say, “What if I break your heart in two, then what?”
君は言う、「心を二つに裂いたら、それからどうするの？」

[Pre-Chorus: Kane Brown]
Well, I hear you, girl, I feel you, girl, but not so fast
君のことが分かるよ、感じるよ。でも、そんなに急がないで
Before you make your mind up, I gotta ask
君が心を決める前に、一つ質問させて

[Chorus: Kane Brown & Lauren Alaina]
What if I was made for you and you were made for me?
もし僕が君のために、君が僕のために生まれてきたとしたら？
What if this is it? What if it’s meant to be?
これが運命だとしたら？ これが定めだったとしたら？
What if I ain’t one of them fools just playin’ some game?
もし僕がただの遊び心の馬鹿じゃなかったら？
What if I just pull you close? What if I lean in
もし僕が君を強く引き寄せたら？ もし近づいて
And the stars line up and it’s our last first kiss?
星が並び、これが最初で最後のキスになるとしたら？
What if one of these days, baby, I go and change your name?
もしいつかの日、僕が君の名前を変えてしまったら？
What if I loved all these what ifs away?
これらの「もしも」を全て愛で吹き飛ばしたら？

[Verse 2: Kane Brown & Lauren Alaina]
What if the sky falls (Sky falls)
もし空が落ちてきたら（空が）
Or the sun stops burnin’?
あるいは太陽が輝かなくなったら？
We could worry about them what ifs ‘til the world stops turnin’
僕たちはこの世が終わるまでそんな「もしも」に悩めるけど
Or I could kiss you (You should kiss me)
あるいは君をキスすることができる（キスしてよ）
What if you liked it? (Bet I’d like it)
もし君がそれを気に入ったら？（気に入ると賭けてもいい）
Well, we ain’t never gonna know unless we try it
試さなければ、僕たちは決して知ることはないだろう

[Chorus: Kane Brown & Lauren Alaina, Kane Brown]
What if I was made for you and you were made for me?
もし僕が君のために、君が僕のために生まれてきたとしたら？
What if this is it? What if it’s meant to be?
これが運命だとしたら？ これが定めだったとしたら？
What if I ain’t one of them fools just playin’ some game?
もし僕がただの遊び心の馬鹿じゃなかったら？
What if I just pull you close? What if I lean in
もし僕が君を強く引き寄せたら？ もし近づいて
And the stars line up and it’s our last first kiss?
星が並び、これが最初で最後のキスになるとしたら？
What if one of these days, baby, I go and change your name?
もしいつかの日、僕が君の名前を変えてしまったら？
What if I loved all these what ifs away?
これらの「もしも」を全て愛で吹き飛ばしたら？
Aw, yeah
ああ、そうだよね
Come on
さあ、こっちへ

[Bridge: Kane Brown]
You say, “What if I hurt you? What if I leave you?
君は言う、「もし僕を傷つけたら？ もし僕のことを去ったら？
What if I find somebody else and I don’t need you?”
もし他の誰かを見つけて、君を必要としなくなったら？」
Damn
くそ

[Chorus: Kane Brown & Lauren Alaina]
What if I was made for you and you were made for me?
もし僕が君のために、君が僕のために生まれてきたとしたら？
What if this is it? What if it’s meant to be?
これが運命だとしたら？ これが定めだったとしたら？
What if I ain’t one of them fools just playin’ some game?
もし僕がただの遊び心の馬鹿じゃなかったら？
Yeah, what if I just pull you close? What if I lean in
そうだ、もし僕が君を強く引き寄せたら？ もし近づいて
And the stars line up and it’s our last first kiss?
星が並び、これが最初で最後のキスになるとしたら？
What if one of these days, baby, I go and change your name?
もしいつかの日、僕が君の名前を変えてしまったら？
What if I loved all these what ifs away?
これらの「もしも」を全て愛で吹き飛ばしたら？

[Outro: Kane Brown & Lauren Alaina]
Away (Away)
吹き飛ばして（吹き飛ばして）
What if?
もしも？

曲名What Ifs
(ワット・イフズ)
アーティスト名Kane Brown
(ケイン・ブラウン)
収録アルバムKane Brown
リリース日2017年 2月6日(シングル)
2016年 12月2日(アルバム)