What Kind Of Man/Florence + The Machine 歌詞和訳と意味

What Kind Of Man/Florence + The Machine 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I was on a heavy tip
私は深く考え込んでいた
Trying to cross a canyon with a broken limb
折れた足で峡谷を渡ろうとして
You were on the other side, like always
あなたはいつものように、向こう側にいた
Wondering what to do with life
人生で何をすべきか悩んで

[Verse 2]
I’d already had a sip
私はすでに一口飲んでいた
So I reasoned I was drunk enough to deal with it
だから私はそれに対処するのに十分酔っていると考えた
You were on the other side, like always
あなたはいつものように、向こう側にいた
You could never make your mind
あなたは決心を下せなかった

[Pre-Chorus]
And with one kiss
そして一つのキスで
You inspired a fire of devotion that lasts for twenty years
20年も続く献身の火を灯した
What kind of man loves like this?
どんな男がこんな風に愛するの？

[Verse 3]
To let me dangle at a cruel angle
私を冷酷な角度でぶら下がらせる
Oh, my feet don’t touch the floor
ああ、私の足は床に触れない
Sometimes you’re half in and then you’re half out
時々、あなたは半分こちらにいて、半分は外にいる
But you never close the door
でも、あなたはドアを閉めることはない

[Chorus]
What kind of man loves like this?
どんな男がこんな風に愛するの？
What kind of man?
どんな男？
What kind of man loves like this?
どんな男がこんな風に愛するの？
What kind of man?
どんな男？

[Verse 4]
You’re a holy fool, all coloured blue
あなたは青く染まった聖なる愚か者
Red feet upon the floor
床の上の赤い足
You do such damage, how do you manage?
こんなにダメージを与える、どうやってそれを管理してるの？
To have me crawling back for more
私をもっと欲しがらせるために

[Pre-Chorus]
And with one kiss
そして一つのキスで
You inspired a fire of devotion that lasts for twenty years
20年も続く献身の火を灯した
What kind of man loves like this?
どんな男がこんな風に愛するの？

[Chorus]
What kind of man loves like this?
どんな男がこんな風に愛するの？
What kind of man?
どんな男？
What kind of man loves like this?
どんな男がこんな風に愛するの？
What kind of man?
どんな男？

[Verse 5]
But I can’t beat ya, ‘cause I’m still with ya
でも、あなたに勝てない、なぜなら私はまだあなたと一緒だから
“Oh mercy”, I implore
「お願い」と私は懇願する
How do you do it? I think I’m through it
どうやってそれをするの？私はそれを乗り越えたと思っていた
Then I’m back against the wall
でも、私は壁に背を向けている
Back, back, back against the wall
後ろ、後ろ、壁に背を向けて

[Chorus]
What kind of man loves like this?
どんな男がこんな風に愛するの？
What kind of man?
どんな男？
What kind of man loves like this?
どんな男がこんな風に愛するの？
What kind of man?
どんな男？
Back, back, back against the wall
後ろ、後ろ、壁に背を向けて

[Chorus]
What kind of man loves like this?
どんな男がこんな風に愛するの？
What kind of man?
どんな男？
What kind of man loves like this?
どんな男がこんな風に愛するの？
What kind of man?
どんな男？