What Makes A Man/Westlife 歌詞和訳と意味

What Makes A Man/Westlife 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oh yeah, this isn’t goodbye
ああ、これはさよならじゃないんだ
Even as I watch you leave
君が去っていくのを見ても
This isn’t goodbye
これはさよならじゃない
I swear I won’t cry
絶対に泣かないと誓うよ
Even as tears fill my eyes
涙が僕の目を満たしても
I swear I won’t cry
絶対に泣かないと誓う

[Pre-Chorus]
Any other girl, I’ll let you walk away
他のどんな女性なら、僕は君に去っていく自由を与えるだろう
Any other girl, I’m sure I’ll be okay
他のどんな女性なら、僕は大丈夫だと確信してるよ

[Chorus]
Tell me what makes a man
何が男をそうさせるのか教えてくれ
Wanna give you all his heart?
全ての心を君に捧げたいと思わせるのは何？
Smile when you’re around and cry when you’re apart
君がいるときは笑顔で、離れているときは泣いて
If you know what makes a man
男をどうさせるか知っているなら
Wanna love you the way I do
僕が君を愛するように、愛したいと思うのは何？
Girl, you gotta let me know so I can get over you
君、僕に教えてよ、そうすれば君を忘れられる

[Verse 2]
What makes her so right?
彼女をそんなに完璧にするのは何？
Is it the sound of her laugh, that look in her eyes?
彼女の笑い声、その目の表情？
When do you decide she is the dream that you seek
君が求める夢の彼女だと決めるのはいつ？
That force in your life?
君の人生の力となるのは？

[Pre-Chorus]
When you apologize no matter who was wrong
誰が間違っていても謝るとき
When you get on your knees if that will bring her home
それが彼女を家に帰らせるなら、君は膝をつく

[Chorus]
Tell me what makes a man
何が男をそうさせるのか教えてくれ
Wanna give you all his heart?
全ての心を君に捧げたいと思わせるのは何？
Smile when you’re around and cry when you’re apart
君がいるときは笑顔で、離れているときは泣いて
If you know what makes a man
男をどうさせるか知っているなら
Wanna love you the way I do
僕が君を愛するように、愛したいと思うのは何？
Girl, you gotta let me know so I can get over you
君、僕に教えてよ、そうすれば君を忘れられる

[Bridge]
Oh, other girls will come along, they always do
ああ、他の女性たちは現れてくる、いつもそうだよ
What’s the point when all I ever want is you?
君が全てだとしたら、何の意味がある？
Tell me
教えてくれ

[Chorus]
Tell me what makes a man
何が男をそうさせるのか教えてくれ
Wanna give you all his heart
全ての心を君に捧げたいと思わせるのは何？
Smile when you’re around
君が近くにいるときは笑顔で
And cry when you’re apart
離れているときは泣いて
If you know what makes a man
男をどうさせるか知っているなら
Wanna love you the way I do
僕が君を愛するように、愛したいと思うのは何？
Girl, you gotta let me know (Let me know)
君、僕に教えてよ（教えて）
Girl, you gotta let me know (Woo)
君、僕に教えてよ（うん）
So I can get over you
そうすれば君を忘れられるから