What Might Have Been/Little Texas 歌詞和訳と意味

What Might Have Been/Little Texas 歌詞和訳と意味

Sure I think about you now and then
たまに君のことを思い出すよ
But it’s been a long, long time
でも、もう随分と長い時間が経ってる
Well I’ve got a good life now, I moved on
今の僕はいい生活を送っている、前に進んでる
So when you cross my mind
だから、君が頭をよぎるとき
I try not to think about what might have been
僕たちが何になり得たか考えないようにするんだ
Cause that was then and
だってそれは過去のことだから
We have taken different roads
僕たちは別の道を選んだ
We can’t go back again
もう二度と戻れない
There’s no use giving in
諦める意味はない
And theres no way to know
そして知る方法はない
What might have been
何になり得たかは

We can sit and talk about this all night long
僕たちは一晩中このことについて話せる
And wonder why we didn’t last
そして僕たちが続かなかった理由を考える
Yes, they might be the best days we will ever know
そう、それらは僕たちが経験するであろう最良の日々かもしれない
But we’ll have to leave them in the past
でも、それらは過去に置いていかなくてはならない

So try not to think about what might have been
だから、何になり得たか考えないようにしよう
Cause that was then
だってそれは過去のことだから
And we have taken different roads
そして僕たちは別の道を選んだ
We can’t go back again
もう二度と戻れない
There’s no use giving in
諦める意味はない
And there’s no way to know
そして知る方法はない
What might have been
何になり得たかは

Same old look in your eyes
君の目にはいつもの表情
It’s a beautiful night
美しい夜だ
I’m so tempted to stay
僕はここにいたいと強く思う
But too much time has gone by
でもあまりにも時間が経ち過ぎた
We should just say goodbye
僕たちはさよならを言うべきだ
And turn and walk away
そして、振り返らずに去るべきだ

Try not to think about what might have been
何になり得たか考えないようにしよう
Cause that was then and we have taken different roads
だってそれは過去のことだし、僕たちは別の道を選んだ
We can’t go back again
もう二度と戻れない
There’s no use giving in
諦める意味はない
And there’s no way to know
そして知る方法はない
What might have been
何になり得たかは

No we’ll never know
いいえ、僕たちは決して知らない
What might have been
何になり得たかは