What You Give/Tesla 歌詞和訳と意味

What You Give/Tesla 歌詞和訳と意味

Who’s the one that makes you happy?
誰がお前を幸せにするんだ？
Or maybe, who’s the one always on your mind?
それとも、誰がいつもお前の心の中にいるんだ？
And who is the reason you’re living for?
そして誰がお前が生きていく理由なんだ？
Who’s the reason for your smile?
誰がお前の笑顔の理由なんだ？

I feel so lonely and I know I’m not the only one
寂しい気分だ、そして俺だけじゃないことも知ってる
To ever feel this way
こんな風に感じるのは
I love you so much that I think I’m goin’ insane
お前をこんなに愛してるから、俺は狂いそうだ
I’m goin’ crazy, Outta my head
頭がおかしくなりそうだ、狂いそうだ
Goin’ crazy, Outta my head
頭がおかしくなりそうだ、狂いそうだ
Can’t think about nothin’ but your good, good love
お前の良い、良い愛以外に何も考えられない
And what you give
そしてお前がくれるもの

Everyone needs somebody
誰もが誰かを必要としてる
And you know
そしてお前は知ってる
Everybody needs someone
全ての人が誰かを必要としてる
Well then I guess it’s true
だからそれが本当だと俺は推測する
Everybody needs a special kind of love
全ての人が特別な種類の愛を必要としてる
And you’re the only one I’m thinking of
そしてお前は俺が思い浮かべる唯一の人だ
You mean the world to me
お前は俺にとって世界を意味する
You are my only
お前は俺の唯一だ

I feel so lonely and I know I’m not the only one
寂しい気分だ、そして俺だけじゃないことも知ってる
To carry on this way
このまま持ち続ける
I love you so much I lose track of time
お前をこんなに愛してるから、時間が分からなくなる
Lose track of the days
日にちが分からなくなる
I’m goin’ outta my head
頭がおかしくなりそうだ
Goin’ crazy, Outta my head
頭がおかしくなりそうだ、狂いそうだ
Can’t think about nothin’ but your good, good love
お前の良い、良い愛以外に何も考えられない
And what you give
そしてお前がくれるもの

It’s not what you got, It’s what you give
大切なのは持っているものではなく、お前が与えるものだ
It ain’t the life you choose, it’s the life you live
選ぶ人生ではなく、生きる人生だ
It’s only what you give
大切なのはお前が与えるものだけだ
It’s not what you got
大切なのは持っているものではない
But the life you live
しかし、生きる人生だ
It’s the life you live
それは生きる人生だ

And you’re the one that makes me happy
そしてお前が俺を幸せにする唯一の人だ
Oh yeah baby
そうさ、ベイビー
And you’re the one always on my mind
そしてお前がいつも俺の心の中にいる唯一の人だ
Well then I guess it’s true
だからそれが本当だと俺は推測する
You are my reason
お前は俺の理由だ
My one and only
唯一無二のお前だ
That I’ve been living for
それが俺が生きてきた理由だ
Why can’t forever be
なぜ永遠は
Forever and nothing more?
永遠で、それ以上のものは無いのか？

I feel so lonely and I know I’m not the only one
寂しい気分だ、そして俺だけじゃないことも知ってる
To ever feel this way
こんな風に感じるのは
I love you so much I lose track of time
お前をこんなに愛してるから、時間が分からなくなる
Lose track of the days
日にちが分からなくなる
I’m goin’ outta my head
頭がおかしくなりそうだ
Goin’ crazy, Outta my head
頭がおかしくなりそうだ、狂いそうだ
Can’t think about nothin’ but your good, sweet love
お前の良い、甘い愛以外に何も考えられない
And what you give
そしてお前がくれるもの

It’s not what you got, It’s what you give
大切なのは持っているものではなく、お前が与えるものだ
It ain’t the life you choose, It’s the life you live
選ぶ人生ではなく、生きる人生だ
It’s not what you got, It’s what you give
大切なのは持っているものではなく、お前が与えるものだ
And it ain’t what it’s not, But what it is
それはないものではなく、あるものだ
Only what you give
お前が与えるものだけだ

It’s not what you got, But what you give
大切なのは持っているものではなく、お前が与えるものだ
Only what you give
お前が与えるものだけだ
It’s only what you give, yeah
大切なのはお前が与えるものだけだ、そうさ
Can’t get enough girl, of that sweet lovin’ baby
その甘い愛情、ベイビー、もうたくさんだよ
What you give
お前がくれるもの