Whatchamacallit/Ella Mai 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Ella Mai, Chris Brown]
I know you got a girlfriend (You know I got a girlfriend, baby)
私はあなたに彼女がいることを知っている（あなたも私に彼がいることを知っているわ、ベイビー）
You know that I got a man (Oh-oh, yeah, ooh, yeah, shit, ooh, it’s cool)
私には彼がいること、あなた知ってるでしょ（うん、大丈夫よ）
We could wait until we’re single (Damn)
私たちは独身になるまで待つこともできる（うーん）
But it won’t be as fun then (Ooh, no, shit, baby)
でも、それでは楽しくないでしょ（ああ、そうだわ、ベイビー）

[Pre-Chorus: Ella Mai, Chris Brown, Ella Mai & Chris Brown]
There’s somethin’ ‘bout being wrong that just feels so right
間違っていることが、実はとても正しい気がするの
Think about it in the mornin’ ‘cause we be all night (And we)
朝になったら考えるわ、だって私たちは夜通し（そして私たちは）
And baby, we could keep goin’ ‘cause you already knowin’
ベイビー、続けてもいいわ、あなたも知ってるから
That you never stop the show until you see the lights (Woo!)
あなたはライトを見るまで止まらないわけよね（うぉー！）
And the lights ain’t on right now
今はライトはついてないわ
I can’t even see what’s goin’ on right now
今、何が起こっているのかさえ見えないの
‘Cause this Hennessy is so strong right now
今、このヘネシーがとても強く感じるから
I don’t even care if I’m wrong right now, right now, right now
今は間違っているかどうかなんて気にしない、今、今、今

[Chorus: Ella Mai, Chris Brown, Ella Mai & Chris Brown]
It ain’t cheating (Haha)
浮気じゃないわ（はは）
It’s a whatchamacallit (Ooh, ow!)
それは…何ていうの？（うぅ、あう！）
This could be our little secret (Ow!)
これは私たちの小さな秘密にできる（あう！）
A whatchamacallit (Ooh, ow!)
それは…何ていうの？（うぅ、あう！）

[Verse 2: Chris Brown]
Girl, I know you got a man (Oh-woah)
彼女、私が彼氏がいること、知ってるよね（おお）
He can’t make you lose it like I can
彼は私のようにあなたを夢中にさせることはできないわ
I can tell that you been workin’ all night, all night
あなたが一晩中頑張ってること、分かるわ
‘Cause baby, what he don’t know won’t hurt him (White lies, white lies, yeah)
ベイビー、彼が知らないことは彼を傷つけない（白い嘘、白い嘘、うん）

[Pre-Chorus: Ella Mai, Chris Brown, Ella Mai & Chris Brown]
There’s somethin’ ‘bout being wrong that just feels so right (Ooh)
間違っていることが、実はとても正しい気がするの（うぅ）
Think about it in the mornin’ ‘cause we be all night (And we)
朝になったら考えるわ、だって私たちは夜通し（そして私たちは）
And baby, we could keep goin’ ‘cause you already knowin’
ベイビー、続けてもいいわ、あなたも知ってるから
That you never stop the show until you see the lights (Woo!)
あなたはライトを見るまで止まらないわけよね（うぉー！）
And the lights ain’t on right now
今はライトはついてないわ
I can’t even see what’s goin’ on right now (Now)
今、何が起こっているのかさえ見えないの（今）
‘Cause this Hennessy is so strong right now
今、このヘネシーがとても強く感じるから
I don’t even care if I’m wrong right now, right now, right now (Woo!)
今は間違っているかどうかなんて気にしない、今、今、今（うぉー！）

[Chorus: Ella Mai & Chris Brown, Chris Brown, Ella Mai]
It ain’t cheating (Haha)
浮気じゃないわ（はは）
Girl, it’s a whatchamacallit (Ooh, ow!)
彼女、それは…何ていうの？（うぅ、あう！）
This could be our little secret (Baby, ow!)
これは私たちの小さな秘密にできる（ベイビー、あう！）
It’s a whatchamacallit (Ooh)
それは…何ていうの？（うぅ）

[Bridge: Ella Mai, Chris Brown, Ella Mai & Chris Brown]
Hey
ねえ
Girl, I need it
彼女、私はそれが必要よ
Boy, I need it
ボーイ、私はそれが必要よ
To get you all alone in my bed, my bed
あなたを私のベッドで一人きりにするため、私のベッドで
Baby, don’t tempt me
ベイビー、私を誘惑しないで
To see if I can love you better
私がもっとうまくあなたを愛することができるか確かめるために
Can’t love me, can’t be friends, yeah
私を愛せない、友達にもなれない、うん
I’m thinking we can do this forever, oh, yeah
私たちはこれを永遠に続けることができると思うわ、ああ、うん
Unless some bullshit creep in
何かばかばかしいことが入り込まない限り
You my nigga, say, “Fuck him”
あなたは私のもの、彼なんて忘れて

[Chorus: Ella Mai, Chris Brown, Ella Mai & Chris Brown]
It ain’t cheating (No)
浮気じゃないわ（いいえ）
Girl, it’s a whatchamacallit (It’s a whatchamacallit, ooh, ow! Hey)
彼女、それは…何ていうの？（それは何ていうの、うぅ、あう！ ねえ）
This could be our little secret (Secret, ooh, yeah)
これは私たちの小さな秘密にできる（秘密、うぅ、うん）
It’s a whatchamacallit
それは…何ていうの？
(It’s a what, it’s a what, it’s a, it’s a what)
（それは何、それは何、それは、それは何）

[Outro: Chris Brown, Ella Mai]
This could be our little secret
これは私たちの小さな秘密にできる
(It’s a what, it’s a, it’s a what)
（それは何、それは、それは何）
Girl, it’s a whatchamacallit
彼女、それは…何ていうの？
(It’s a what, it’s a, it’s a what)
（それは何、それは、それは何）
This could be our little secret
これは私たちの小さな秘密にできる
A whatchamacallit
それは…何ていうの？

曲名Whatchamacallit
(ワッチャマコールイット)
アーティスト名Ella Mai
(エラ・メイ)
収録アルバムElla Mai
リリース日2018年 10月4日(シングル)
2018年 10月12日(アルバム)