What’s Left Of Me/Nick Lachey 歌詞和訳と意味

What’s Left Of Me/Nick Lachey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Watch my life pass me by
僕の人生が過ぎ去るのを見ている
In the rear view mirror
バックミラーで
Pictures frozen in time, are becoming clearer
時間に凍てついた絵が、より鮮明になってくる
I don’t wanna waste another day
もう一日も無駄にしたくない
Stuck in the shadow of my mistakes
自分の過ちの影に取り残されたままで

[Pre-Chorus]
Yeah
そう

[Chorus]
‘Cause I want you, and I feel you
だって君が欲しいし、君を感じてる
Crawling underneath my skin
肌の下を這っているような感覚
Like a hunger, like a burning
飢えのように、焼けるように
To find a place I’ve never been
まだ見ぬ場所を求めて
Now I’m broken, and I’m fading
今は壊れて、消えていく途中
I’m half the man I thought I would be
僕は自分がなると思っていた半分の人間だけれど
But you can have what’s left of me
でも、君が欲しければ残りの僕を持っていっていい

[Verse 2]
I’ve been dying inside
内側で死にかけていたんだ
Little by little
少しずつ
No where to go, but going out of my mind
どこにも行けず、ただ頭がおかしくなりそうで
In endless circles
終わりのないループの中で
Running from myself until
自分自身から逃げ続ける、それまで
You gave me a reason for standing still
君が立ち止まる理由をくれた

[Chorus]
And I want you, and I feel you
そして君が欲しいし、君を感じてる
Crawling underneath my skin
肌の下を這っているような感覚
Like a hunger, like a burning
飢えのように、焼けるように
To find a place I’ve never been
まだ見ぬ場所を求めて
Now I’m broken, and I’m fading
今は壊れて、消えていく途中
I’m half the man I thought I would be
僕は自分がなると思っていた半分の人間だけれど
But you can have what’s left of me
でも、君が欲しければ残りの僕を持っていっていい

[Bridge]
Falling faster, barely breathing
速く落ちていく、息もできないほどに
Give me something to believe in
信じる何かを僕にくれ
Tell me it’s not all in my head
全部が僕の頭の中だけだと言わないで
Take what’s left
残りを持っていって
Of this man
この男から
Make me whole, once again
再び、僕をまるごとにしてくれ

[Chorus]
‘Cause I want you, and I feel you
だって君が欲しいし、君を感じてる
Crawling underneath my skin
肌の下を這っているような感覚
A hunger, like a burning
飢えのように、焼けるように
To find a place I’ve never been
まだ見ぬ場所を求めて
Now I’m broken, and I’m fading
今は壊れて、消えていく途中
I’m half the man I thought I would be
僕は自分がなると思っていた半分の人間だけれど
You can have all that’s left
君が欲しければ全ての残りを持っていっていい
Yeah yeah yeah
そうそうそう
What’s left of me
僕の残り

[Outro]
I’ve been dying inside you see
内側で死にかけてるんだ、わかるだろ？
I’m going out my
僕は外へ出ていく
Out my mind
自分の頭を出ていく
I’m just running in circles all the time
僕はずっとぐるぐると走っているだけだ
Will you take what’s left?
君は残りを持っていく？
Will you take what’s left?
君は残りを持っていく？
Will you take what’s left of me?
君は僕の残りを持っていく？
Just running in circles in my mind
僕の頭の中でずっとぐるぐると走っているだけだ
Will you take what’s left?
君は残りを持っていく？
Will you take what’s left?
君は残りを持っていく？
Will you take what’s left of me?
君は僕の残りを持っていく？
Take what’s left of me…
僕の残りを持っていって…