What’s on Your Mind (Pure Energy)/Information Society 歌詞和訳と意味

What’s on Your Mind (Pure Energy)/Information Society 歌詞和訳と意味

[Intro]
It’s worked so far, but we’re not out yet
今までうまくいってきた、でもまだ終わりじゃない

I wanna know what you’re thinking
君が何を考えているのか知りたい
There are some things you can’t hide
隠せないものがある
I wanna know what you’re feeling
君が何を感じているのか知りたい
Tell me what’s on your mind
心の中で何が起きているのか教えてくれ

Pure energy
純粋なエネルギー
Pure energy
純粋なエネルギー

[Verse 1]
Here I am in silence looking ‘round without a clue
僕はここに静寂の中、手がかりもなく周りを見ている
I find myself alone again all alone with you
僕はまた一人になったことに気づく、君と一緒に一人ぼっちで
I can see behind your eyes the things that I don’t know
君の瞳の奥に見える、知らないことがある
If you hide away from me how can our love grow?
君が僕から隠れるなら、どうやって僕たちの愛は育つの？

[Chorus]
I wanna know what you’re thinking
君が何を考えているのか知りたい
There are some things you can’t hide
隠せないものがある
I wanna know what you’re feeling
君が何を感じているのか知りたい
Tell me what’s on your mind
心の中で何が起きているのか教えてくれ

[Verse 2]
I know I could break you down but what good would it do?
君を壊すことができることは分かってるけど、それが何の役に立つ？
I could surely never know that what you say is true
君が言うことが本当だと確かめることは絶対にできない
Here I am in silence it’s a game I have to play
僕は静寂の中にいて、これは僕がプレイしなければならないゲーム
You and I in silence with nothing else to say
君と僕が静寂の中で、それ以外に何も言うことがない

[Chorus]
I wanna know what you’re thinking
君が何を考えているのか知りたい
There are some things you can’t hide
隠せないものがある
I wanna know what you’re feeling
君が何を感じているのか知りたい
Tell me what’s on your mind
心の中で何が起きているのか教えてくれ

[Bridge]
Pure energy
純粋なエネルギー
Pure energy
純粋なエネルギー
Destruction
破壊
Pure energy
純粋なエネルギー
Destruction
破壊
Pure energy
純粋なエネルギー
Destruction
破壊
Pure energy
純粋なエネルギー
Destruction
破壊
Pure energy
純粋なエネルギー

[Chorus]
I wanna know what you’re thinking
君が何を考えているのか知りたい
There are some things you can’t hide
隠せないものがある
I wanna know what you’re feeling
君が何を感じているのか知りたい
Tell me what’s on your mind
心の中で何が起きているのか教えてくれ

I wanna know what you’re thinking
君が何を考えているのか知りたい
There are some things you can’t hide
隠せないものがある
I wanna know what you’re feeling
君が何を感じているのか知りたい
Tell me what’s on your mind
心の中で何が起きているのか教えてくれ