When I Call Your Name/Vince Gill 歌詞和訳と意味

When I Call Your Name/Vince Gill 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I rushed home from work like I always do
いつも通り、僕は仕事から急いで家に戻った
I spent my whole day just thinking of you
君のことを考えて一日を過ごした
When I walked through the front door, my whole life was changed
フロントドアを開けたとき、僕の人生は一変した
‘Cause nobody answered when I called your name
君の名前を呼んでも誰も答えないから

[Verse 2]
A note on the table that told me goodbye
テーブルの上にさよならを告げるメモが置いてあった
It said you’d grown weary of living a lie
君がうそをつき続けることに疲れたと書いてあった
Oh, your love has ended but mine still remains
ああ、君の愛は終わったけど、僕の愛はまだ続いている
But nobody answers when I call your name
でも、君の名前を呼んでも誰も答えない

[Chorus]
Oh, the lonely sound of my voice callin’
ああ、僕の呼び声の孤独な音
Is drivin’ me insane
僕を狂わせている
And just like rain, the tears keep fallin’
雨のように、涙が止まらない
But nobody answers when I call your name
でも、君の名前を呼んでも誰も答えない

[Piano Solo]

[Steel Guitar Solo]

[Chorus]
Oh, the lonely sound of my voice callin’
ああ、僕の呼び声の孤独な音
Is drivin’ me insane
僕を狂わせている
And just like rain, the tears keep fallin’
雨のように、涙が止まらない
But nobody answers when I call your name
でも、君の名前を呼んでも誰も答えない
Oh, nobody answers when I call your name
ああ、僕が君の名前を呼んでも誰も答えない