When I Get Where I’m Going/Brad Paisley 歌詞和訳と意味

When I Get Where I’m Going/Brad Paisley 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When I get where I’m going
僕が目指す場所に着いたとき
On the far side of the sky
空の向こう側で
The first thing that I’m gonna do
最初に僕がすることは
Is spread my wings and fly
羽を広げて飛ぶこと

[Verse 2]
I’m gonna land beside a lion
僕はライオンのそばに降り立つ
And run my fingers through his mane
そして彼のたてがみに指を通す
Or I might find out what it’s like
あるいは、どんな感じか知るかもしれない
To ride a drop of rain
雨の一滴に乗ることを

[Chorus]
Yeah when I get where I’m going
はい、僕が目指す場所に着いたとき
There’ll be only happy tears
嬉しい涙だけが流れる
I will shed the sins and struggles
僕は罪と戦いを捨て去る
I have carried all these years
これまでの長い年月を
And I’ll leave my heart wide open
そして心を大きく開ける
I will love and have no fear
愛し、恐れない
Yeah when I get where I’m going
はい、僕が目指す場所に着いたとき
Don’t cry for me down here
ここで僕のために泣かないで

[Verse 3]
I’m gonna walk with my grandaddy
僕は祖父と歩む
And he’ll match me step for step
彼は僕の一歩一歩に合わせて歩く
And I’ll tell him how I missed him
そして彼にどれだけ彼を恋しく思ったか伝える
Every minute since he left
彼が去ってからの毎分毎秒
Then I’ll hug his neck
そして彼の首を抱きしめる

[Chorus]
Yeah when I get where I’m going
はい、僕が目指す場所に着いたとき
There’ll be only happy tears
嬉しい涙だけが流れる
I will shed the sins and struggles
僕は罪と戦いを捨て去る
I have carried all these years
これまでの長い年月を
And I’ll leave my heart wide open
そして心を大きく開ける
I will love and have no fear
愛し、恐れない
Yeah when I get where I’m going
はい、僕が目指す場所に着いたとき
Don’t cry for me down here
ここで僕のために泣かないで

[Verse 4]
So much pain and so much darkness
多くの痛みと多くの暗闇
In this world we stumble through
僕たちがつまずきながら進むこの世界には
All these questions I can’t answer
答えられない多くの疑問
So much work to do
やるべきことが多すぎる

[Verse 5]
But when I get where I’m going
でも、僕が目指す場所に着いたとき
And I see my maker’s face
そして創造者の顔を見るとき
I’ll stand forever in the light
永遠にその光の中に立つだろう
Of his amazing grace
彼の素晴らしい恩寵の中で
Yeah when I get where I’m going
はい、僕が目指す場所に着いたとき
There’ll be only happy tears
嬉しい涙だけが流れる
Hallelujah
ハレルヤ
I will love and have no fear
愛し、恐れない
When I get where I’m going
僕が目指す場所に着いたとき
Yeah when I get where I’m going
はい、僕が目指す場所に着いたとき