When I Pray For You/Dan + Shay 歌詞和訳と意味

When I Pray For You/Dan + Shay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I talk to God about you
僕は神に君のことを話す
And I ain’t even met you yet
そして、まだ君に会っていない
Everybody’s waitin’ on you here
ここではみんな君を待っている
I can’t wait to feel your heart beat
君の鼓動を感じるのが待ちきれない
When I lay you on my chest
君を僕の胸に寄せるとき
I’m already holding back my tears
僕はすでに涙を抑えている
I wanna be the dad that my dad was
僕の父がそうだったように、僕も父になりたい
I hope that I don’t mess this whole thing up
この全てのことを台無しにしないことを願っている

[Chorus]
I pray you love like your momma
君がお母さんのように愛することを祈る
And you forgive just like she does
そして、彼女のように許すことを
And when this life knocks you down
そして、この人生が君を倒したとき
I hope you get down on your knees
君が膝をつくことを願う
Cause that’s what I do, that’s what I do
それが僕がすることだ、僕がすることだ
When I pray for you
君のために祈るとき
Oh, and I pray for you
ああ、そして、僕は君のために祈る

[Verse 2]
I know you’re gonna grow up some day
君がいつか成長することを知っている
But don’t forget to take your time
でも、時間をかけることを忘れないで
And take the time to call back home
そして、家に電話する時間を取ること
It ain’t always gonna be easy
それは常に簡単にはいかないだろう
It ain’t always gonna be fair
それは常に公平ではないだろう
I know you ain’t always gonna need me
君がいつも僕を必要とはしないことを知っている
But I promise that I’ll always be there
でも、僕はいつもそこにいると約束する

[Bridge]
I talk to God about you
僕は神に君のことを話す
When everything around me breaks
周りの全てが壊れたとき
I look up and hear him say
上を向いて、彼の言葉を聞く

[Chorus]
Love like your momma
お母さんのように愛して
And forgive just like she does
そして、彼女のように許して
And when this life knocks you down
そして、この人生が君を倒したとき
I hope you get down on your knees
君が膝をつくことを願う
Cause that’s what I do, thats what I do
それが僕がすることだ、僕がすることだ
When I pray for you
君のために祈るとき
When I pray for you
君のために祈るとき
When I pray for you
君のために祈るとき

曲名	When I Pray For You (ウェン・アイ・プライ・フォア・ユー)
アーティスト名	Dan + Shay (ダン・シェイ)
収録アルバム	The Shack: Music From and Inspired by the Original Motion Picture
リリース日	2017年 2月3日(シングル) 2017年 2月24日(アルバム)