When I Said I Do/Clint Black 歌詞和訳と意味

When I Said I Do/Clint Black 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Clint Black]
These times are trouble
これらの時代は困難だ
And these times are good
そして、これらの時代は良い
They’re always gonna be
いつでもそうだろう
They rise and they fall
上昇もあれば、落ち込みもある
We take ‘em all the way that we should
僕たちは、すべてを受け入れるべき方法で受け入れる
Together, you and me
一緒に、君と僕
Forsaking them all
すべてを捨てて
Deep in the night
深夜に
And by the light of day
そして昼の光の下で
It always looks the same
それはいつも同じに見える
True love always does
真の愛は常にそうだ
Here by your side or a million miles away
君の隣であろうと、何百万マイル離れていようと
Nothin’ is ever gonna change the way I feel
何も僕の気持ちを変えることはないだろう
The way it is, is the way that it was
現在の状況は、かつての状況と同じだ

[Chorus: Clint Black & Lisa Hartman Black]
When I said “I do,” I meant that I will
「結婚する」と言った時、僕は本気でそうするつもりだった
‘Til the end of all time
時の終わりまで
Be faithful and true, devoted to you
君に対して忠実で真実で、専心している
That’s what I had in mind when I said “I do”
それが「結婚する」と言った時に僕が考えていたことだ

[Verse 2: Clint Black, Both & Lisa Hartman Black]
Well this whole world keeps changin’
この世界全体は変わり続けている
And the world stays the same
そして、世界はそのままでいる
For all who came before
すべての先行者のために
And it goes hand in hand
そして、それは手を取り合って進む
Only you and I can undo
僕たちだけが、それを元に戻すことができる
All that we became
僕たちが成長したすべてを
That makes us so much more (So much more)
それが僕たちをもっと素晴らしくする（もっと素晴らしく）
Than a woman and a man
女性と男性よりも
After everything
すべてが終わった後
That comes and goes around
周りで起こり、去っていくすべてが
Has only passed us by
僕たちのそばを通り過ぎただけだ
Here alone in our dreams
ここには僕たちの夢だけが残っている
I know there’s a lonely heart
孤独な心があることを知っている
In every lost and found
すべての失われたものと見つかったものに
But, forever, you and I will be the ones
でも、永遠に、君と僕はその一つであり続ける
Who found out what forever means
永遠が何を意味するのかを見つけ出した人たちだ

[Chorus: Clint Black & Lisa Hartman Black]
When I said “I do,” I meant that I will
「結婚する」と言った時、僕は本気でそうするつもりだった
‘Til the end of all time
時の終わりまで
Be faithful and true, devoted to you
君に対して忠実で真実で、専心している
That’s what I had in mind when I said, “I do”
それが「結婚する」と言った時に僕が考えていたことだ

[Outro: Clint Black, Both & Lisa Hartman Black]
Truer than true
本当に本当に
You know that I’ll always be there for you
君のために僕はいつもそこにいることを知っている
That’s what I had in mind
それが僕が考えていたことだ
That’s what I had in mind
それが僕が考えていたことだ
When I said “I do”
「結婚する」と言った時