When I’m Small/Phantogram 歌詞和訳と意味

When I’m Small/Phantogram 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー、うー
Ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー、うー

[Verse 1]
Lucy’s underground
ルーシーは地下にいる
She’s got a mouth to feed
彼女は養わなければならない口がある
Am I underground
私は地下にいるの？
Or am I in between?
それとも、中間点にいるの？
Lucy’s underground
ルーシーは地下にいる
She’s got a mouth to feed
彼女は養わなければならない口がある
Am I underground
私は地下にいるの？
Or am I in too deep?
それとも、私は深すぎるところにいるの？

[Pre-Chorus]
Show me love
愛を見せて
You’ve got your hand on the button now
あなたは今、ボタンを押す手を持っている
Sure enough
確かに
You’ve got your hand on the button now
あなたは今、ボタンを押す手を持っている

[Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー、うー
Ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー、うー
Ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー、うー
Ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー、うー

[Verse 2]
Lucy’s underground
ルーシーは地下にいる
She’s never coming back
彼女は二度と戻ってこない
Am I still alive
私はまだ生きているの？
Or has the light gone black?
それとも、光は消えてしまったの？
Take me underground
私を地下に連れて行って
Take me all the way
完全に私を連れて行って
Bring me to the fire
私を火のところへ連れて行って
Throw me in the flame
私を炎の中に投げ込んで

[Bridge]
So, show me love
だから、愛を見せて
You’ve got your hands on the button now
あなたは今、ボタンを押す手を持っている
Sure enough
確かに
You’ve got your hand on the button now
あなたは今、ボタンを押す手を持っている
I’d rather die, I’d rather die
死ぬ方がまし、死ぬ方がまし
Than to be with you
あなたと一緒にいるよりも

[Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー、うー
Ooh, ooh, ooh, (Than to be with you) ooh
うー、うー、うー、（あなたと一緒にいるよりも）うー
Ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー、うー
Ooh, ooh, ooh, (I’d rather die) ooh
うー、うー、うー、（死ぬ方がまし）うー
Ooh, ooh, ooh, (I’d rather die) ooh
うー、うー、うー、（死ぬ方がまし）うー
Ooh, ooh, ooh, (I’d rather die) ooh
うー、うー、うー、（死ぬ方がまし）うー
Ooh, ooh, ooh, (I’d rather die) ooh
うー、うー、うー、（死ぬ方がまし）うー
Ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー、うー