When She Cries/Restless Heart 歌詞和訳と意味

When She Cries/Restless Heart 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
The road I have traveled on
僕が進んできた道は
Is paved with good intentions
良い意図で舗装されている
It’s littered with broken dreams
壊れた夢が散らばっていて
That never quite came true
それらは全く実現しなかった

[Verse 2]
When all of my hopes were dyin’
僕の全ての希望が死にかけていたとき
Her love kept me tryin’
彼女の愛が僕を励ましてくれた
But she does her best to hide
でも彼女は自分が経験した苦痛を隠すために最善を尽くす
The pain that she’s been through

[Chorus]
When she cries at night
彼女が夜に泣くとき
And she doesn’t think that I can hear her
彼女は僕が彼女のことを聞いていないと思っている
She tries to hide
彼女は隠そうとする
All the fears she feels inside
内心で感じている全ての恐怖を
So I pray this time
だから今度こそ、僕は祈る
I can be the man that she deserves
彼女が値する男になれるように
‘Cause I die a little each time
なぜなら彼女が泣くたびに、僕は少しずつ死んでいく

[Verse 3]
She’s always been there for me
彼女はいつも僕のためにそこにいた
Whenever I’ve fallen
僕がつまづくたびに
When nobody else believes
誰もが信じないときも
She’ll be there by my side
彼女は僕の側にいる

[Verse 4]
I don’t know how she takes it
僕は彼女がどうやってそれを受け入れるのか知らない
Just once, I’d like to make it
ただ一度、僕はそれを達成したい
Then there’ll be tears of joy
それから喜びの涙が流れる
That fill her lovin’ eyes
彼女の愛に満ちた目を満たす

[Chorus]
When she cries at night
彼女が夜に泣くとき
And she doesn’t think that I can hear her
彼女は僕が彼女のことを聞いていないと思っている
She tries to hide
彼女は隠そうとする
All the fear she feels inside
内心で感じている全ての恐怖を
So I pray this time
だから今度こそ、僕は祈る
I can be the man that she deserves
彼女が値する男になれるように
‘Cause I die a little each time
なぜなら彼女が泣くたびに、僕は少しずつ死んでいく

[Chorus]
So I pray this time
だから今度こそ、僕は祈る
I can be the man that she deserves
彼女が値する男になれるように
‘Cause I die a little each time
なぜなら彼女が泣くたびに、僕は少しずつ死んでいく