When the Seasons Change/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

When the Seasons Change/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’s a light in you that tears me down to nothing
君の中の光が僕を何もないものにしてしまう
There’s an angel in your eyes
君の瞳には天使がいる
There’s a hope inside that you can make it better
君の中には、もっとうまくやれるという希望がある
You see right through my disguise
君は僕の仮面をすり抜けて見ている

[Pre-Chorus]
When it rains, it pours, and everybody stumbles
雨が降ると、みんなつまづく
I won’t let them bring you down
僕は彼らが君を落とさせることを許さない

[Chorus]
I won’t let you down
君を失望させない
When the seasons change
季節が変わっても
I won’t go down
僕は沈まない
I’ll fight through the pain
痛みを乗り越えて戦う
I’ll be there right by your side
僕は君のすぐそばにいる
I’ll never let them bring you down
彼らが君を落とすことはさせない
When the seasons change
季節が変わっても

[Verse 2]
There’s a hope in me that I will die for something
僕の中には、何かのために死ぬという希望がある
Was there fire in my eyes?
僕の瞳に炎はあったか？
All this pain inside—will it be this way forever?
この中の痛み―これが永遠に続くのか？
I can run, but I can’t hide
逃げることはできるが、隠れることはできない

[Pre-Chorus]
When it rains, it pours, and everybody stumbles
雨が降ると、みんなつまづく
I won’t let them bring me down
僕は彼らに自分を落とさせない

[Chorus]
I won’t let you down
君を失望させない
When the seasons change
季節が変わっても
I won’t go down
僕は沈まない
I’ll fight through the pain
痛みを乗り越えて戦う
I’ll be there right by your side
僕は君のすぐそばにいる
I’ll never let them bring you down
彼らが君を落とすことはさせない
When the seasons change
季節が変わっても

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Bridge]
When the seasons change and we’re in for colder weather
季節が変わり、より寒い天気がやってくるとき
Look for me on the divide
僕を境界線で探して

[Chorus]
I won’t let you down
君を失望させない
When the seasons change
季節が変わっても
I won’t go down
僕は沈まない
I’ll fight through the pain
痛みを乗り越えて戦う
I’ll be there right by your side
僕は君のすぐそばにいる
I’ll never let them bring you down
彼らが君を落とすことはさせない
I won’t let you down
君を失望させない
When the seasons change
季節が変わっても