When You Look At Me/Christina Milian 歌詞和訳と意味

When You Look At Me/Christina Milian 歌詞和訳と意味

[Intro]
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー
Uh-hmm
うーん

[Chorus]
Tell me, who do you think you see?
私のこと、どんな人だと思ってる？
You’re standing in your corner looking out on me
あなたは自分の隅で私を見ている
You think I’m so predictable
私が予測可能だと思ってる
Tell me, who do you think I am?
私が誰だと思ってる？
Looks can be deceiving
外見はだまされることがあるわ
Better guess again
もう一度考え直して
Tell me what you see
私について何を思うか、教えて

[Verse 1]
You’re probably thinking that I want those things
あなたは私があのようなものが欲しいと思っているでしょ
Cash, cars, diamond rings
現金、車、ダイヤモンドの指輪
Thinkin’ on my side the grass is green
私の側では芝生が緑だと思ってる
But you don’t know where I have been
でも、私がどこにいたか知らないわ
I could be a wolf in disguise
私は変装した狼かもしれない
I could be an angel in your eyes
あなたの目には天使に見えるかもしれない
Never judge a book by its cover
見かけで本を判断しないで

[Pre-Chorus]
I could be a crook or your lover
私は犯罪者かもしれないし、あなたの恋人かもしれない
I could be the one or the other
私は一方かもしれないし、他方かもしれない
If you’d look beneath, you’d discover
もし、あなたが奥底を見たら、あなたは気づくでしょう
You just don’t know me
あなたは私のことを知らないの

[Chorus]
Tell me, who do you think you see?
私のこと、どんな人だと思ってる？
You’re standing in your corner looking out on me
あなたは自分の隅で私を見ている
You think I’m so predictable
私が予測可能だと思ってる
Tell me, who do you think I am?
私が誰だと思ってる？
Looks can be deceiving
外見はだまされることがあるわ
Better guess again
もう一度考え直して
Tell me what you see
私について何を思うか、教えて
When you look at me
私のことを見たとき

[Interlude]
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー
Uh-hmm
うーん

[Verse 2]
You look at your neighbor, thinking “What a guy!”
あなたは隣人を見て、”なんて素敵な男性なんだろう”と思ってる
‘Cause he’s got a 9 to 5
彼は9時から5時までの仕事を持っているから
And I bet that you don’t realize
あなたは気づいていないと思うわ
He stalks you while you sleep at night
彼が夜、あなたが寝ている間にあなたをつけ回していることに
But you’re scared of the homeless guy
でもあなたはホームレスの男性が怖い
Think he’s gonna wanna start a fight
彼が喧嘩を始めたがると思ってる
Never judge a book by its cover
見かけで本を判断しないで

[Pre-Chorus]
I could be a crook or your lover
私は犯罪者かもしれないし、あなたの恋人かもしれない
I could be the one or the other (Oh, yeah, yeah)
私は一方かもしれないし、他方かもしれない
If you’d look beneath, you’d discover
もし、あなたが奥底を見たら、あなたは気づくでしょう
You just don’t know me
あなたは私のことを知らないの

[Chorus]
Tell me, who do you think you see? (Who do you think you see?)
私のこと、どんな人だと思ってる？（あなたは私のことをどう思ってる？）
You’re standing in your corner looking out on me (On me)
あなたは自分の隅で私を見ている（私を見て）
You think I’m so predictable
私が予測可能だと思ってる
Tell me, who do you think I am?
私が誰だと思ってる？
Looks can be deceiving (Can be deceiving)
外見はだまされることがあるわ（だまされることがあるわ）
Better guess again
もう一度考え直して
Tell me what you see
私について何を思うか、教えて
When you look at me (Oh, ooh)
私のことを見たとき（オー、ウー）

[Interlude]
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー
Uh-hmm
うーん

[Bridge]
Now tell me, who do you think I am? Huh?
今、教えて、私が誰だと思うの？ねえ？
Hey, you don’t even know me
ねえ、あなたは私のことをまったく知らないわ
Well, did you think about this?
ちょっと、これについて考えたことある？

[Pre-Chorus]
I could be a crook or your lover
私は犯罪者かもしれないし、あなたの恋人かもしれない
I could be the one or the other (Oh, yeah, yeah)
私は一方かもしれないし、他方かもしれない
If you’d look beneath, you’d discover
もし、あなたが奥底を見たら、あなたは気づくでしょう
You just don’t know me
あなたは私のことを知らないの

[Chorus]
Tell me, who do you think you see?
私のこと、どんな人だと思ってる？
You’re standing in your corner looking out on me (On me)
あなたは自分の隅で私を見ている（私を見て）
You think I’m so predictable
私が予測可能だと思ってる
Tell me, who do you think I am? (Who do you think you see?)
私が誰だと思ってる？（あなたは私のことをどう思ってる？）
Looks can be deceiving
外見はだまされることがあるわ
Better guess again (Again)
もう一度考え直して（もう一度）
Tell me what you see
私について何を思うか、教えて
When you look at me
私のことを見たとき