When You’re In Love With A Beautiful Woman/Dr. Hook 歌詞和訳と意味

When You’re In Love With A Beautiful Woman/Dr. Hook 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When you’re in love with a beautiful woman, it’s hard
美しい女性と恋愛中のとき、それは大変だ
When you’re in love with a beautiful woman, you know it’s hard
美しい女性と恋愛中のとき、それが大変だと分かる
(You know it’s hard, you know it gets so hard)
（それが大変だと分かる、本当に大変になるのが分かる）

[Chorus 1]
Everybody wants her, everybody loves her
みんな彼女を欲しがり、みんな彼女を愛している
Everybody wants to take your baby home
みんなあなたの恋人を家に連れて行きたがる

[Verse 2]
When you’re in love with a beautiful woman you watch your friends
美しい女性と恋愛中のとき、あなたは自分の友達に注意する
(You watch your friends, you better watch your friends)
（あなたの友達を見つめる、友達に注意した方がいい）
When you’re in love with a beautiful woman it never ends
美しい女性と恋愛中のとき、それは終わることはない
(Never ends, you know it never ends)
（終わらない、それが終わることはないと知っている）

[Chorus 2]
You know that its crazy and you don’t wanna trust her
それが狂っていて、彼女を信じたくないと分かる
Then somebody hangs up when you answer the phone
そして、電話に出ると誰かが電話を切る

[Post-Chorus]
When you’re in love with a beautiful woman, you go it alone
美しい女性と恋愛中のとき、あなたは一人で行く

[Bridge]
Maybe it’s just an ego problem, problem is I’ve been fooled before
多分それはただのエゴの問題、問題は僕が以前に騙されたことがあることだ
By fair-weathered friends and faint-hearted lovers
晴れの日の友達と臆病な恋人たちに
And every time it happens it just convinces me more
それが起こるたびに、それは僕をさらに確信させる

[Verse 3]
When you’re in love with a beautiful woman, you watch her eyes
美しい女性と恋愛中のとき、あなたは彼女の目を見つめる
(Watch her eyes, baby watch her eyes)
（彼女の目を見つめる、ベビー彼女の目を見つめる）
When you’re in love with a beautiful woman, you look for lies
美しい女性と恋愛中のとき、あなたは嘘を見つける
(Keep lookin’ for lies, baby keep lookin’ for eyes)
（嘘を探し続ける、ベビー目を探し続ける）

[Chorus 3]
Cause everybody tempts her everybody tells her
みんな彼女を誘惑し、みんな彼女に言う
She’s the most beautiful woman they know
彼女が彼らが知っている最も美しい女性だと

[Post-Chorus]
When you’re in love with a beautiful woman, you go it alone
美しい女性と恋愛中のとき、あなたは一人で行く

[Verse 2]
When you’re in love with a beautiful woman you watch your friends
美しい女性と恋愛中のとき、あなたは自分の友達に注意する
(You watch your friends, you better watch your friends-you better lookout)
（あなたの友達を見つめる、友達に注意した方がいい-注意が必要だ）
When you’re in love with a beautiful woman, oh it never ends
美しい女性と恋愛中のとき、ああそれは終わることはない
(Never ends, you know it never ends)
（終わらない、それが終わることはないと知っている）

[Verse 3]
When you’re in love with a beautiful woman, you watch her eyes
美しい女性と恋愛中のとき、あなたは彼女の目を見つめる
(Watch her eyes, baby watch her eyes)
（彼女の目を見つめる、ベビー彼女の目を見つめる）
When you’re in love with a beautiful woman, you look for lies
美しい女性と恋愛中のとき、あなたは嘘を見つける
(Keep lookin’ for lies, baby keep lookin’ for eyes)
（嘘を探し続ける、ベビー目を探し続ける）