When You’re Young/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

When You’re Young/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
So far away from knowing where I am going
どこへ行くべきかわからない程遠くにいる
I am trying hard to find out who I am
自分が誰なのかを見つけ出そうと必死だ
They all say that I don’t know what I am doing
皆は俺が何をしているのかわかっていないと言う
I say they don’t hardly understand
だが俺は、彼らがほとんど理解していないと言うんだ

[Hook]
Why can’t they remember
なぜ彼らは覚えていられないんだ
What I’ll never forget
俺が決して忘れないことを
How these dreams can come undone
どうやってこれらの夢が解けていくのか
When you’re young
若いときには

[Chorus]
You give what you give ‘cause they make you
彼らが君を作るから君は与える、与えるんだ
Trapped inside a place that won’t take you
あなたを受け入れない場所に閉じ込められて
And they want you to be what they make you
そして彼らはあなたが彼らが作ったものになることを望んでる
It’s already over and done
もうすでに終わってしまった
When you’re young
若いときには

[Verse 2]
Everything seems perfect (everything seems perfect)
全てが完璧に見える（全てが完璧に見える）
Everything’s OK (everything’s OK)
全てが大丈夫だ（全てが大丈夫だ）
It will all get better now (get better now)
今すぐ全てがよくなる（よくなるんだ）
At least that’s what they say
少なくとも彼らがそう言うんだ
But I don’t see it coming
でも、俺はそれが来るのを見えない

[Chorus]
You give what you give cause they make you
彼らが君を作るから君は与える、与えるんだ
Trapped inside a place that won’t take you
あなたを受け入れない場所に閉じ込められて
And they want you to be what they make you
そして彼らはあなたが彼らが作ったものになることを望んでる
It’s already over and done
もうすでに終わってしまった
When you’re young
若いときには

[Bridge]
Days never seem longer
日々が長く感じることはない
They say it’s better this way
彼らはこういうふうが良いと言う
I hope one day I am stronger than I feel
俺はいつか自分が感じているよりも強くなれることを望んでいる
And I hope that it feels different than today
そして、今日とは違う感じがすることを望んでいる

[Chorus 2]
You give what you give cause they make you
彼らが君を作るから君は与える、与えるんだ
Trapped inside a place that won’t take you
あなたを受け入れない場所に閉じ込められて
And they want you to be what they make you
そして彼らはあなたが彼らが作ったものになることを望んでる
It’s already over and done
もうすでに終わってしまった
It’s already over and done
もうすでに終わってしまった
It’s already over and done
もうすでに終わってしまった
When you’re young
若いときには

[Hook]
Why can’t they remember
なぜ彼らは覚えていられないんだ
What I’ll never forget
俺が決して忘れないことを
How these dreams can come undone
どうやってこれらの夢が解けていくのか
When you’re young
若いときには