Where Are You Going/Dave Matthews Band 歌詞和訳と意味

Where Are You Going/Dave Matthews Band 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Where are you going? With your long face
どこへ行くの？その悲しげな顔で
Pulling down, don’t hide away
引きずって、隠さないで
Like an ocean that you can’t see but you can smell
見えないけど匂いがする、まるで海のように
And the sound of the waves crash down
そして波の音が激しく鳴り響く

[Hook]
I am no Superman, I have no reasons for you
僕はスーパーマンじゃない、君のための理由なんてない
I am no hero, oh that’s for sure
僕はヒーローでもない、それは確かだ
But I do know one thing
でも、一つだけわかっている
Is where you are is where I belong
君がいる場所が僕の居場所だということ
I do know where you go, is where I want to be
君が行く場所が、僕がいたい場所だということ

Where are you going?
どこへ行くの？
Where do you go?
どこへ行くの？

[Verse 2]
Are you looking for answers
答えを探しているのか
To questions under the stars?
星の下での質問に
Well, if along the way
もしその途中で
You are grown weary
君が疲れ果てたとしても
You can rest with me until
君は僕と一緒に休むことができる、明るい日が来て
A brighter day and you’re okay
君が大丈夫になるまで

[Hook]
I am no Superman, I have no answers for you
僕はスーパーマンじゃない、君のための答えなんてない
I am no hero, oh that’s for sure
僕はヒーローでもない、それは確かだ
But I do know one thing
でも、一つだけわかっている
Is where you are is where I belong
君がいる場所が僕の居場所だということ
I do know where you go, is where I want to be
君が行く場所が、僕がいたい場所だということ

Where are you going?
どこへ行くの？
Where do you go?
どこへ行くの？

Where do you go?
どこへ行くの？
Where are you going?
どこへ行くの？
Where do you go?
どこへ行くの？

[Hook]
I am no Superman, I have no answers for you
僕はスーパーマンじゃない、君のための答えなんてない
I am no hero, oh that’s for sure
僕はヒーローでもない、それは確かだ
But I do know one thing
でも、一つだけわかっている
Is where you are is where I belong
君がいる場所が僕の居場所だということ
I do know where you go, is where I want to be
君が行く場所が、僕がいたい場所だということ

Where are you going?
どこへ行くの？
Where do you go?
どこへ行くの？
Tell me, where are you going?
教えて、どこへ行くの？
Where?
どこ？
Well, let’s go
さあ、行こう