Where Did Our Love Go/The Supremes 歌詞和訳と意味

Where Did Our Love Go/The Supremes 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby, baby
ねぇ　ベイビー
Baby don’t leave me
私を置いていかないで
Ooh, please don’t leave me
あぁ　お願いだから　独りにしないで
All by myself
ひとりぼっちにしないで・・・

[Verse 2]
I’ve got this burning, burning, yearning
胸を焦がすような　そんな憧れが
Feelin’ inside me
私の中にあるの
Ooh, deep inside me
それは　心の奥深いところで
And it hurts so bad
私を苦しめてるの

[Verse 3]
You came into my heart (Baby, baby)
あなたは私のハートに潜り込んだよね
So tenderly (Where did our love go?)
とっても優しく
With a burning love (Baby, baby)
そして　燃えるような愛は
That stings like a bee (Baby, baby, ooh, baby, baby)
蜂のように　私の心を刺してくる

[Verse 4]
Now that I surrender (Baby, baby)
もう今では　どうすることもできないし
So helplessly (Where did our love go?)
諦めちゃった（愛はどこへ行ったの？）
You now wanna leave (Baby, baby)
あなたは　出ていきたいのよね
Ooh, you wanna leave me (Baby, baby, ooh, baby, baby)
あぁ　私から離れたいのよね・・・

[Chorus 1]
Ooh, baby, baby (Baby, baby)
ねぇ　ベイビー
Where did our love go?
私たちの愛は　どこへ行っちゃったの？
Ooh, don’t you want me? (Baby, baby)
もう　私なんか求めないんだよね
Don’t you want me no more? (Baby, baby, ooh, baby, baby)
本当に　もう私が要らなくなったの？
Ooh, baby

[Chorus 2]
Baby, baby
Where did our love go?
あぁ　愛はどこへ行っちゃったんだろう
And all your promises (Baby, baby)
あなたの約束は
Of a love forever more (Baby, baby, ooh, baby, baby)
永遠よりもっとだったはずなのに・・・

[Verse 2]
I’ve got this burning, burning, yearning (Baby, baby)
胸を焦がすような　そんな憧れが
Feelin’ inside me (Where did our love go?)
私の中にあるの
Ooh, deep inside me (Baby, baby)
そして　心の奥深いところで
And it hurts so bad (Baby, baby, ooh, baby, baby)
私を苦しめる

[Verse 5]
Before you won my heart (Baby, baby)
あなたが　私の心を勝ち取る前は
You were a perfect guy (Where did our love go?)
本当に完璧な男性だった
But now that you got me (Baby, baby)
でも　私を手に入れた今は
You wanna leave me behind (Baby, baby)
私から去りたがっているの
Ooh, baby

[Verse 1]
Baby, baby (Baby, baby)
ねぇ　ベイビー
Baby don’t leave me (Where did our love go?)
私を置いていかないで
Ooh, please don’t leave me (Baby, baby)
お願いだから　そばにいて
All by myself, ooh (Baby, baby, ooh, baby, baby)
私　独りぼっちになっちゃう

[Outro]
Baby, baby (Baby, baby)
Where did our love go?
あぁ　私たちの愛は　どこへ行ったんだろう？

曲名	Where Did Our Love Go (邦題:愛はどこへ行ったの)
アーティスト名	The Supremes (ザ・スプリームス)
収録アルバム	Where Did Our Love Go
リリース日	1964年 6月17日(シングル) 1964年 8月31日(アルバム)