Where It’s At/Dustin Lynch 歌詞和訳と意味

Where It’s At/Dustin Lynch 歌詞和訳と意味

[Instrumental break]

[Verse 1]
It ain’t in a high rise looking for a good time shutting down the city lights
それはビルの高層階で楽しい時間を過ごし、街の明かりを消してもない
It ain’t in the water floating like a bobber soaking up that hot sunshine
それはボビングのように水面に浮かび、熱い太陽光を浴びてもない
As good as it gets, no that ain’t where it is
それが最高だとしても、それはそこにはない

[Chorus]
It’s at 2 A.M. when she’s reaching over
それは彼女が2時に手を伸ばしているときだ
Faded T-shirt hanging off her shoulder
彼女の肩からぼんやりとTシャツが垂れている
Dressed up, hair down, in a ball cap
ドレスアップ、髪を下ろし、ボールキャップに
Yep Yep, as long as I get that
うんうん、それが手に入る限り
Sweet little something late night kiss
甘いちょっとした何か、深夜のキス
On a plane or a train or way back in the sticks
飛行機や電車、あるいは田舎道の奥深くで
I swear, if she’s there, that’s where
彼女がそこにいるなら、そこだ
Yep yep, that’s where it’s at
うんうん、それがその場所だ

[Verse 2]
It ain’t in a suped-up shiny red new truck, if she ain’t to my right
それは彼女が私の右側にいないなら、新しいトラックを改造して光り輝く赤にしてもない
It ain’t in a dive bar, tall can of PBR, poppin’ tops rockin’ all night
それはダイブバーでも、高いPBRの缶でも、一晩中トップを弾き、ロックしてもない
As good as it gets, no, that ain’t where it is
それが最高だとしても、それはそこにはない

[Chorus]
It’s at 2 A.M. when she’s reaching over
それは彼女が2時に手を伸ばしているときだ
Faded T-shirt hanging off her shoulder
彼女の肩からぼんやりとTシャツが垂れている
Dressed up, hair down, in a ball cap
ドレスアップ、髪を下ろし、ボールキャップに
Yep Yep, as long as I get that
うんうん、それが手に入る限り
Sweet little something late night kiss
甘いちょっとした何か、深夜のキス
On a plane or a train or way back in the sticks
飛行機や電車、あるいは田舎道の奥深くで
I swear, if she’s there, that’s where
彼女がそこにいるなら、そこだ
Yep yep, that’s where it’s at
うんうん、それがその場所だ

[Bridge]
No, it don’t matter wherever we’re at (no)
いや、私たちがどこにいても問題ない（いや）
No, it don’t get no better than that
それ以上に良くなることはない
It ain’t in a suped-up shiny red new truck, if she ain’t to my right
それは彼女が私の右側にいないなら、新しいトラックを改造して光り輝く赤にしてもない

[Chorus]
It’s at 2 A.M. when she’s reaching over
それは彼女が2時に手を伸ばしているときだ
Faded T-shirt hanging off her shoulder
彼女の肩からぼんやりとTシャツが垂れている
Dressed up, hair down, in a ball cap
ドレスアップ、髪を下ろし、ボールキャップに
Yep Yep, as long as I get that
うんうん、それが手に入る限り
Sweet little something late night kiss
甘いちょっとした何か、深夜のキス
On a plane or a train or way back in the sticks
飛行機や電車、あるいは田舎道の奥深くで
I swear, if she’s there, that’s where
彼女がそこにいるなら、そこだ
Yep yep, that’s where it’s at
うんうん、それがその場所だ

[Outro]
Yeah, that’s where it’s at
うん、それがその場所だ
Yep, yep, (that’s where it’s at)
うん、うん、（それがその場所だ）
2 A.M. when she’s reaching’ over
彼女が2時に手を伸ばしているとき
Faded t-shirt hanging off her shoulder (that’s where it’s at)
彼女の肩からぼんやりとTシャツが垂れている（それがその場所だ）