Where My Girls At/702 歌詞和訳と意味

Where My Girls At/702 歌詞和訳と意味

[Intro: Meelah]
Ooh-ooh
ウー-ウー
Ah-ah, ah-ah, whoa-oh
アー-アー、アー-アー、ワオ-オ
Ooh-ooh, ooh-ooh
ウー-ウー、ウー-ウー

[Verse 1: Meelah]
See, he’s my property
見て、彼は私のものよ
And any girl that touch
触れる女性がいたら
I might just call your bluff
あなたの虚勢を見破るかもしれないわ
‘Cause I don’t give a…
だって私は気にしないの…
Who are you to call my cell?
誰が私の携帯に電話するの？
Oh, I’ma wish you well
ああ、私はあなたに幸運を祈るわ
‘Cause any girl that tried has failed, oh
試みた女性は全て失敗したから、ああ

[Chorus: 702 / (Meelah)]
Where my girls at?
私の女性たちはどこ？
From the front to back (Ah)
前から後ろまで（ああ）
Well, is you feelin’ that? (Oh, no)
うーん、あなたはそれを感じる？（おっと、いいえ）
Put one hand up
一つの手を上げて
Can you repeat that?
それを繰り返すことができる？
Tryna take my man
私の男性を取ろうとして
See, I don’t need that (Yeah)
見て、私はそれが必要じゃないわ（うん）
So, don’t play yourself (Play yourself with me)
だから、自分を出すな（私と一緒に自分を出すな）
Where my girls at?
私の女性たちはどこ？
From the front to back
前から後ろまで
Well, is you feelin’ that?
うーん、あなたはそれを感じる？
Put one hand up (No)
一つの手を上げて（いいえ）
Can you repeat that?
それを繰り返すことができる？
Tryna take my man
私の男性を取ろうとして
See, I don’t need that
見て、私はそれが必要じゃないわ

[Verse 2: Meelah]
Hey, hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Don’t you violate me
あなたは私を侵害しないで
‘Cause I’ma make you hate me
だって私はあなたに私を憎ませるつもりだから
If you decide to mess with mine
あなたが私のものに手を出すことを決めたら
Chomp you down to size
あなたを蹴散らしてやるわ
And make you realize
そしてあなたに気づかせてあげる
You done messed up this time
あなたは今回、しっぱいしたのよ

[Chorus: 702 / (Meelah)]
Where my girls at?
私の女性たちはどこ？
From the front to back
前から後ろまで
Well, is you feelin’ that? (Oh)
うーん、あなたはそれを感じる？（おっと）
Put one hand up (Whoa)
一つの手を上げて（ワオ）
Can you repeat that?
それを繰り返すことができる？
Tryna take my man
私の男性を取ろうとして
See, I don’t need that
見て、私はそれが必要じゃないわ
So, don’t play yourself (I don’t need that)
だから、自分を出すな（私はそれが必要じゃない）
Where my girls at? (No)
私の女性たちはどこ？（いいえ）
From the front to back
前から後ろまで
Well, is you feelin’ that?
うーん、あなたはそれを感じる？
Put one hand up (Oh yeah)
一つの手を上げて（おっと、はい）
Can you repeat that? (Oh yeah)
それを繰り返すことができる？（おっと、はい）
Tryna take my man
私の男性を取ろうとして
See, I don’t need that (Yeah, yeah, yeah, yeah)
見て、私はそれが必要じゃないわ（うん、うん、うん、うん）

[Bridge: 702 / (Meelah)]
You must learn the rules
あなたはルールを学ばなければならない
Don’t come close to
私のものに近づいてはいけない
Anything that belongs to me
私のものには何も触れてはいけない
He is mine
彼は私のもの
My property (So)
私の財産（だから）
So, you must leave
だから、あなたは去らなければならない

[Chorus: 702 / (Meelah)]
Where my girls at? (Where my girls?)
私の女性たちはどこ？（私の女性たちはどこ？）
From the front to back
前から後ろまで
Well, is you feelin’ that? (Feelin’ that)
うーん、あなたはそれを感じる？（感じる？）
Put one hand up
一つの手を上げて
Can you repeat that?
それを繰り返すことができる？
Tryna take my man
私の男性を取ろうとして
See, I don’t need that (My man)
見て、私はそれが必要じゃないわ（私の男性）
So, don’t play yourself (I don’t need it)
だから、自分を出すな（私はそれが必要じゃない）
Where my girls at?
私の女性たちはどこ？
From the front to back
前から後ろまで
Well, is you feelin’ that? (Gettin’ that)
うーん、あなたはそれを感じる？（それを得ている？）
Put one hand up
一つの手を上げて
Can you repeat that?
それを繰り返すことができる？
Tryna take my man
私の男性を取ろうとして
See, I don’t need that (Oh-oh, where, where, where, where?)
見て、私はそれが必要じゃないわ（オー、どこ、どこ、どこ、どこ？）
Where my girls at?
私の女性たちはどこ？
From the front to back
前から後ろまで
Well, is you feelin’ that? (Is you feelin’ that?)
うーん、あなたはそれを感じる？（あなたはそれを感じる？）
Put one hand up
一つの手を上げて
Can you repeat that? (Yeah)
それを繰り返すことができる？（はい）
Tryna take my man
私の男性を取ろうとして
See, I don’t need that
見て、私はそれが必要じゃないわ
So, don’t play yourself (Where my girls at?)
だから、自分を出すな（私の女性たちはどこ？）
Where my girls at? (Said where my girls at?)
私の女性たちはどこ？（私の女性たちはどこと言った？）
From the front to back
前から後ろまで
Well, is you feelin’ that? (Where my girls at?)
うーん、あなたはそれを感じる？（私の女性たちはどこ？）
Put one hand up
一つの手を上げて
Can you repeat that? (Where my girls at?)
それを繰り返すことができる？（私の女性たちはどこ？）
Tryna take my man
私の男性を取ろうとして
See, I don’t need that (Hey)
見て、私はそれが必要じゃないわ（ヘイ）