While We’re Young/Jhené Aiko 歌詞和訳と意味

While We’re Young/Jhené Aiko 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby, while we’re young
ベイビー、私たちが若いうちに
I think we should do something crazy
何かクレイジーなことをした方がいいと思うわ
Like say, “Fuck everyone”
例えば、「皆なんてくそくらえ」と言って
And just run away from the daily routine
日々のルーティンからただ逃げ出すの
Yeah, you know what I mean
ええ、あなたには分かるでしょう

[Pre-Chorus]
I’m tellin’ everybody you’re mine and I like it
私はみんなにあなたは私のものだと言って、それが好きなの
And I really hope you don’t mind, I can’t fight it
本当に気にしないでほしいわ、抗えないの
No, you know I cannot hide it ‘cause I am so excited
いいえ、隠せないことあなたは知っているわ、とてもワクワクしているから
That I finally decided on you
あなたに決めたのよ、ついに
‘Cause it’s been another perfect day with ya
あなたと過ごす完璧な一日がまたあったから
Wanna lay with ya
あなたと横になりたい
Spend the night with ya
あなたと一晩を過ごしたい
Then spend my life with ya, alright
そして、あなたと一生を共にしたい、いいわね
Alright, alright
いいわ、いいわ
Yeah you heard me right
ええ、ちゃんと聞こえたでしょう

[Chorus]
I’ll go everywhere you go
あなたが行くどこへでも行くわ
(I’ll go everywhere you go)
（あなたが行くどこへでも行くわ）
You know I’ll go, I’ll go
あなたは知ってる、行くわ、行くわ
Everywhere you go
あなたが行くどこへでも
(I’ll go everywhere you go)
（あなたが行くどこへでも行くわ）
You know I’ll go, I’ll go
あなたは知ってる、行くわ、行くわ
Everywhere you go
あなたが行くどこへでも
(I’ll go everywhere you go
あなたが行くどこへでも行くわ）
You know I’ll go, I’ll go)
あなたは知ってる、行くわ、行くわ）
Everywhere you go
あなたが行くどこへでも
(I’ll go everywhere you go
あなたが行くどこへでも行くわ）
You know I’ll go, I’ll go)
あなたは知ってる、行くわ、行くわ）

[Verse 2]
Uh
ああ
Baby while we’re young we should just have fun
ベイビー、私たちが若いうちにただ楽しむべきよ
We should just do whatever we want
私たちは好きなことを何でもすべき
And tell everyone that we fell in love with each other
そして、みんなに私たちがお互いに恋に落ちたと伝えるの
Ooh, that we found the one in one another
お互いに運命の人を見つけたのよ、うん

[Pre-Chorus]
I’m tellin’ everybody you’re mine and I like it (I like it)
みんなにあなたは私のものだって言ってるの、それが好き（それが好き）
And I really hope you don’t mind, I can’t fight it (don’t fight it)
本当に気にしないでほしいわ、抗えないの（抗わないで）
No, you know I cannot hide it ‘cause I am so excited
いいえ、私が隠せないことをあなたは知ってる、だってとても興奮してるから
That I finally decided on you (oh yeah)
ついにあなたに決めたの（ああ、イエス）
‘Cause it’s been another perfect day with ya (perfect day)
あなたとまた完璧な一日を過ごしたから（完璧な一日）
Wanna lay with ya (wanna lay)
あなたと寝たいわ（寝たい）
Spend the night with ya
あなたと夜を過ごしたい
Spend my life with you, alright
あなたと一緒に生活したいわ、いいわね
You know I’m down to ride
あなたと一緒にいることに乗り気だって、知ってるでしょ
(You know I am down to ride
（私が一緒にいることに乗り気だって、知ってる）
You know I am down to ride)
（私が一緒にいることに乗り気だって、知ってる）

[Bridge]
I’m giving you my heart, please don’t break it
私の心をあげるわ、壊さないで
Take it and lock it up and put me in your pocket, love
受け取って鍵をかけて、あなたのポケットに私を入れて、愛
Alright, right by your side
大丈夫、あなたの側に

[Chorus]
I’ll go everywhere you go
あなたが行くどこへでも行くわ
(I’ll go everywhere you go)
（あなたが行くどこへでも行くわ）
You know I’ll go, I’ll go
あなたは知ってる、行くわ、行くわ
Everywhere you go
あなたが行くどこへでも
(I’ll go everywhere you go)
（あなたが行くどこへでも行くわ）
You know I’ll go, I’ll go
あなたは知ってる、行くわ、行くわ
Everywhere you go
あなたが行くどこへでも
(I’ll go everywhere you go)
（あなたが行くどこへでも行くわ）
You know I’ll go, you know I’ll go
あなたは知ってる、行くわ、行くわって
You know I’ll go
あなたは知ってる、行くわ
(I’ll go everywhere you go
（あなたが行くどこへでも行くわ）
You know I’ll go, I’ll go, ooh)
あなたは知ってる、行くわ、行くわ、うん）

[Outro]
Baby, while we’re young
ベイビー、私たちが若いうちに
We should rush and do something dumb
急いで馬鹿げたことをすべきよ
We should, we should, we should
すべきよ、すべきよ、すべきよ
We should just say “Fuck everyone”
ただ「皆なんてくそくらえ」と言うべきよ
And walk hand in hand to the sun
そして手をつないで太陽に向かって歩くのよ