Whine Up/Kat DeLuna 歌詞和訳と意味

Whine Up/Kat DeLuna 歌詞和訳と意味

[Intro: Elephant Man & Kat DeLuna]
It’s summertime
夏が来たわ
Ladies lookin’ hot (RedOne)
女性たちはセクシーに見えるわ（RedOne）
Shakin’ up what they’ve got (GMB)
持ってるものを振り乱すのよ（GMB）
Elephant Man and Kat, c’mon!
エレファントマンとカット、さあ来て！
(Kat)
（カット）

[Verse 1: Kat DeLuna & Elephant Man]
Senses tellin’ me you’re lookin’
感覚があなたが見ていると教えてくれるわ
I can feel it on my skin (Woo)
それを私の肌で感じられるわ（ウー）
Boy, I wonder what would happen if I trip and let you in
ボーイ、もし私がつまずいてあなたを入れたら何が起こるのかしら
Don’t be shook by my aggression, I just might be the one
私の積極性に驚かないで、私こそがその人かもしれないのよ
Let’s skip this conversation
この会話は飛ばしましょう
Just whine your body up (Up)
ただ体をくねらせて（アップ）

[Pre-Chorus: Kat DeLuna]
Ha, ha, ha, don’t wanna wait no more
ハ、ハ、ハ、もう待ちたくないの
Ha, ha, ha, you got what I’m searching for
ハ、ハ、ハ、あなたには私が探しているものがあるわ
I’m feeling your vibing, I’m riding high, it’s exotic
あなたの雰囲気を感じて、私は高揚している、それはエキゾチック
And I want you
そして私はあなたを欲しいの
I want you here
あなたがここにいて欲しいの
Pull me closer and closer and hold me tight to your body
私を近づけて、さらに近づけて、あなたの体にしっかりと抱きしめて
I wanna feel you
私はあなたを感じたいの
I wanna feel you near (Woo)
あなたが近くにいるのを感じたいわ（ウー）

[Chorus: Kat DeLuna]
Whine up (Oh), whine up (Oh), whine up, oye!
くねらせて（オー）、くねらせて（オー）、くねらせて、オーエ！
Whine up (Oh), whine up (Oh), whine up, oye!
くねらせて（オー）、くねらせて（オー）、くねらせて、オーエ！
Whine up (Oh), whine up (Oh), whine up, oye!
くねらせて（オー）、くねらせて（オー）、くねらせて、オーエ！
Whine up (Oh), whine up (Oh), whine up, oye!
くねらせて（オー）、くねらせて（オー）、くねらせて、オーエ！

[Verse 2: Kat DeLuna & Ivy Queen]
A ese nene lo tengo trikia’o
その男の子を私は惑わせているのよ
Cuando lo bailo, lo bailo de la’o (Oye)
彼と踊るとき、私は横向きに踊るの（オーエ）
Y lo empujo, lo tengo tumba’o
そして彼を押し、彼を倒すわ
Con mis caderas lo tengo amansa’o, wind
私の腰で彼を鎮めて、風
Boy, keep doin’ what you’re doin’
ボーイ、あなたがやっていることを続けて
Get me hot (Hot)
私を熱くさせて（ホット）
Winding up your body, you don’t have to stop
体をくねらせて、止まる必要はないわ
My temperature is rising, want you more than before
私の体温が上がって、以前よりもあなたを欲しくなるわ
It’s an animal attraction, whine your body up (Up)
それは動物的な魅力、体をくねらせて（アップ）

[Pre-Chorus: Kat DeLuna & Elephant Man]
Ha, ha, ha, it’s the magic on the floor
ハ、ハ、ハ、それは床上の魔法よ
Ha, ha, ha, I don’t wanna wait no more
ハ、ハ、ハ、もう待つのは嫌なの
‘Cause I’m feeling your vibing, I’m riding high it’s exotic
なぜならあなたの雰囲気を感じて、私は高揚し、それはエキゾチックだから
And I want you (And I want you too)
そして私はあなたを欲しいの（そして私もあなたを欲しいの）
And I want you here (And I want you too)
そして私はあなたがここにいて欲しいの（そして私もあなたを欲しいの）
Pull me closer and closer (Closer and closer)
私を近づけて、さらに近づけて（さらに近づけて）
And hold me tight to your body
そして私をあなたの体にしっかりと抱きしめて
I wanna feel you (I wanna feel you too)
私はあなたを感じたいの（そして私もあなたを感じたいの）
I wanna feel you near (Woo)
あなたが近くにいるのを感じたいわ（ウー）

[Chorus: Kat DeLuna & Elephant Man]
Whine up (Oh), whine up (Oh), whine up, oye!
くねらせて（オー）、くねらせて（オー）、くねらせて、オーエ！
Whine up (Oh), whine up (Oh), whine up, oye!
くねらせて（オー）、くねらせて（オー）、くねらせて、オーエ！
Whine up (Whine up), whine up (Whine up), whine up, oye!
くねらせて（くねらせて）、くねらせて（くねらせて）、くねらせて、オーエ！
Whine up (Elephant Man, whine up), whine up (Come on), whine up, oye!
くねらせて（エレファント・マン、くねらせて）、くねらせて（来て）、くねらせて、オーエ！

[Verse 3: Elephant Man & Kat DeLuna]
My dear, whine up your body, bring it to me right here
私の愛しい人、体をくねらせて、すぐここに私のもとへ持ってきて
She got the finest body (Oye), I swear
彼女の体は最高だわ（オーエ）、私誓うわ
Shake up your booty, shift it in high gear
お尻を振って、全速力で移動して
She said, “Ele’, run your fingers through my hair”
彼女は言った、「エレ、私の髪の毛に指を通して」
All the blind mans coulda see quite clear
全ての盲目の男性たちもはっきりと見えるわ
The way how she whine it give me nightmares
彼女が体をくねらせる様子は私に悪夢を与える
Find her G-spot and touch her right there
彼女のGスポットを見つけて、そこに触れて
Waan pop off di clothes she a wear
彼女が着ている服を脱がせたいわ

[Bridge: Kat DeLuna & Elephant Man]
Woah, woah, woah, woah, woah (It’s rising)
ヲーア、ヲーア、ヲーア、ヲーア、ヲーア（上がっているわ）
Woah, woah, woah, woah, woah (Give me the whine, gyal, c’mon)
ヲーア、ヲーア、ヲーア、ヲーア、ヲーア（くねらせてちょうだい、ギャル、さあ）

[Chorus: Kat DeLuna & Elephant Man]
Whine up (Oh), whine up (Oh), whine up, oye! (Oye)
くねらせて（オー）、くねらせて（オー）、くねらせて、オーエ！（オーエ）
Whine up (Oh), whine up (Oh), whine up, oye! (Oye)
くねらせて（オー）、くねらせて（オー）、くねらせて、オーエ！（オーエ）

Whine up (Whine up), whine up (Whine up), whine up, oye! (Oye)
くねらせて（くねらせて）、くねらせて（くねらせて）、くねらせて、オーエ！（オーエ）
Whine up (Elephant Man, whine up), whine up (Come on), whine up, oye!
くねらせて（エレファントマン、くねらせて）、くねらせて（さあ）、くねらせて、オーエ！

Whine up, whine up, whine up, oye! (Oye)
くねらせて、くねらせて、くねらせて、オーエ！（オーエ）
Whine up, whine up, whine up (GMB)
くねらせて、くねらせて、くねらせて（GMB）

Whine up, whine up, whine up
くねらせて、くねらせて、くねらせて
Whine up, whine up, whine up
くねらせて、くねらせて、くねらせて
Whine up, whine up, whine up
くねらせて、くねらせて、くねらせて
Whine up, whine up, whine up
くねらせて、くねらせて、くねらせて
Whine up, whine up, whine up
くねらせて、くねらせて、くねらせて
Whine up, whine up, whine up
くねらせて、くねらせて、くねらせて
Whine up, whine up
くねらせて、くねらせて

[Outro]
Lo cuero
皮膚を
Toca los cueros
皮膚に触れて
Loca e que ta!!
それが狂っているのよ!!