Whip Appeal/Babyface 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Somebody told me
誰かが僕に言った
There’d be trouble at home
家に問題が起きるって
‘Cause we never talk a lot
なぜなら、僕らはあまり話さないから
When we spend time alone
二人きりの時間を過ごす時
So how are we supposed to know
だから、どうやって知るんだ
Know when something is wrong
何かがおかしい時を
Well, we’ve got a way to communicate
まあ、僕らにはコミュニケーションの方法がある
It keeps a happy home
それが家を幸せに保っている
[Hook 1]
And no one does it like me
誰も僕のようにはできない
And no one but you
そして君以外の誰も
Has that kind of whip appeal on me
僕にそんな魅力を持っていない
[Hook 2]
Keep on whippin’ on me
僕にその魅力を続けて
Work it on me
僕にその魅力を使って
Whip all your sweet, sweet lovin’ on me
君の甘い、甘い愛を僕に注ぎ込んで
[Verse 2]
When we go to work
仕事に行くとき
How the day seems so long
一日がとても長く感じる
The only thing I think about
唯一考えることは
Can’t wait ‘til we get home
家に帰るのが待ちきれないこと
‘Cause we got a way of talking
なぜなら、僕らには話す方法があるから
And it’s better than words
それは言葉よりもいい
It’s the strangest kind of relationship
それは一番奇妙な関係だ
Oh, but with us, it always works
でも、僕らの間では、それが常にうまくいく
[Hook 1]
And no one does it like me
誰も僕のようにはできない
And no one but you
そして君以外の誰も
Has that kind of whip appeal on me
僕にそんな魅力を持っていない
[Hook 3]
Whatever you want (Whatever you want, babe)
君が何を望むにしても（何を望むにしても、ベイビー）
It’s alright with me (It’s alright with me)
僕はそれで大丈夫（それで大丈夫）
‘Cause you’ve got that whip appeal
なぜなら、君にはその魅力があるから
So work it on me
だから僕にその魅力を使って
It’s better than love
それは愛よりもいい
Sweet as can be
とても甘い
You’ve got that whip appeal
君にはその魅力がある
So whip it on me (Baby)
だから僕にその魅力を使って（ベイビー）
Whatever you want
君が何を望むにしても
It’s alright with me
僕はそれで大丈夫
‘Cause you’ve got that whip appeal
なぜなら、君にはその魅力があるから
So work it on me
だから僕にその魅力を使って
It’s better than love
それは愛よりもいい
Sweet as can be
とても甘い
You’ve got that whip appeal
君にはその魅力がある
So whip it on me
だから僕にその魅力を使って
Whatever you want
君が何を望むにしても
It’s alright with me
僕はそれで大丈夫
‘Cause you’ve got that whip appeal
なぜなら、君にはその魅力があるから
So work it on me
だから僕にその魅力を使って
It’s better than love
それは愛よりもいい
Sweet as can be
とても甘い
You’ve got that whip appeal
君にはその魅力がある
So whip it on me
だから僕にその魅力を使って
Whatever you want
君が何を望むにしても
It’s alright with me
僕はそれで大丈夫
‘Cause you’ve got that whip appeal
なぜなら、君にはその魅力があるから
So work it on me
だから僕にその魅力を使って
It’s better than love
それは愛よりもいい
Sweet as can be
とても甘い
You’ve got that whip appeal
君にはその魅力がある
So whip it on me
だから僕にその魅力を使って
[Hook 2]
Keep on whippin’ on me
僕にその魅力を続けて
Work it on me
僕にその魅力を使って
Whip all your sweet, sweet lovin’ on me
君の甘い、甘い愛を僕に注ぎ込んで
Keep on whippin’ on me
僕にその魅力を続けて
Work it on me
僕にその魅力を使って
Whip all your sweet, sweet lovin’ on me
君の甘い、甘い愛を僕に注ぎ込んで
| 曲名 | Whip Appeal (ホイップ・アピール) |
| アーティスト名 | Babyface (ベイビーフェイス) |
| 収録アルバム | Tender Lover |
| リリース日 | 1990年 2月22日(シングル) 1989年 7月23日(アルバム) |
