Whistle/Jax Jones, Calum Scott 歌詞和訳と意味

Whistle/Jax Jones, Calum Scott 歌詞和訳と意味

[Intro]
(What you, what you gon’ do?)
（何するつもり？）

[Chorus]
Baby, if we only got tonight
ベイビー、もし今夜だけが僕たちに残されているなら
Then I wanna spend it by your side
君のそばで過ごしたい
If you wanna give love one last try
もしもう一度愛を試す気があるなら
Just put your hand on your heart and whistle
手を心に当てて口笛を吹いて
Baby, if we only got tonight
ベイビー、もし今夜だけが僕たちに残されているなら
Then I wanna spend it by your side
君のそばで過ごしたい
If you wanna give love one last try
もしもう一度愛を試す気があるなら
Just put your hand on your heart and whistle
手を心に当てて口笛を吹いて
And I’ll come back to you
そうしたら、僕は君のもとへ戻るよ

[Post-Chorus]
Whistle
口笛を
Whistle
口笛を
Just put your hand on your heart and whistle
手を心に当てて、ただ口笛を吹くんだ

[Verse 1]
Make it right, can I change your mind?
正しくするよ、君の気持ちを変えることはできるかい？
I’ll do anything, give me one more try
何でもするから、もう一度チャンスをくれ
I’ll be there if you want me to
君が望むなら、僕はそこにいる
Give me one last chance to be there for you
君のためにそこにいる最後のチャンスをくれ

[Chorus]
Baby, if we only got tonight (Tonight)
ベイビー、もし今夜だけが僕たちに残されているなら（今夜）
Then I wanna spend it by your side (By your side)
君のそばで過ごしたい（君のそばで）
If you wanna give love one last try (Try)
もしもう一度愛を試す気があるなら（試す）
Just put your hand on your heart and whistle
手を心に当てて口笛を吹いて
And I’ll come back to you
そうしたら、僕は君のもとへ戻るよ

[Post-Chorus]
Whistle
口笛を
Whistle
口笛を
Just put your hand on your heart and whistle
手を心に当てて口笛を吹いて
And I’ll come back to you
そうすれば、僕は君のもとへ戻る
(Just put your hand on your, hand on your heart)
（ただ手を心に、手を心に）
(Hand on your heart, whistle)
（心に手を当てて、口笛を）
(Hand on your, hand on your heart)
（君の、君の心に）
(Hand on your heart, whistle)
（心に手を当てて、口笛を）
(Hand on your, hand on your heart)
（君の、君の心に）
(Hand on your heart, whistle)
（心に手を当てて、口笛を）
Just put your hand on your heart and whistle
ただ手を心に当てて口笛を吹くんだ

[Verse 2]
If you call me up, now, now, I’m runnin’ back to you
もし今、君が僕を呼ぶなら、僕は君のもとへ駆け戻る
If you want me now, now, now, I’ll be there for you
もし今、君が僕を欲しいと思うなら、僕は君のためにそこにいる
If you call me up, now, now, runnin’ back to you
もし今、君が僕を呼ぶなら、僕は君のもとへ駆け戻る
If you want me now, now, now, I’ll be there for you
もし今、君が僕を欲しいと思うなら、僕は君のためにそこにいる

[Build-Up]
Whistle
口笛を
Whistle
口笛を
Whistle
口笛を
Just put your hand on your heart and whistle
手を心に当てて口笛を吹くんだ

[Chorus]
Baby, if we only got tonight (Tonight)
ベイビー、もし今夜だけが僕たちに残されているなら（今夜）
Then I wanna spend it by your side (By your side)
君のそばで過ごしたい（君のそばで）
If you wanna give love one last try (Last try)
もし愛に最後のチャンスを与えたいなら（最後の試み）
Just put your hand on your heart and whistle
手を心に当てて口笛を吹いて
And I’ll come back to you
そうしたら、僕は君のもとへ戻るよ

[Post-Chorus]
(Just put your hand on your, hand on your heart)
（ただ手を心に、手を心に）
(Hand on your heart, whistle)
（心に手を当てて、口笛を）
Just put your hand on your heart and whistle
手を心に当てて、ただ口笛を吹くんだ
(Hand on your, hand on your heart)
（君の、君の心に）
(Hand on your heart, whistle)
（心に手を当てて、口笛を）
Oh, yeah
そう、そうさ
(Hand on your, hand on your heart)
（君の、君の心に）
(Hand on your heart)
（心に手を当てて）
Just put your hand on your heart and whistle
ただ手を心に当てて口笛を吹くんだ
And I’ll come back to you
そうすれば、僕は君のもとへ戻る