White Christmas/Bing Crosby 歌詞和訳と意味

White Christmas/Bing Crosby 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Bing Crosby]
I’m dreaming of a white Christmas
僕は白いクリスマスを夢見ている
Just like the ones I used to know
かつて知っていたような
Where the treetops glisten and children listen
木々の頂きがきらめき、子どもたちが聴き入る
To hear sleigh bells in the snow
雪の中でそりの鈴の音を聞くために

[Verse 2: Bing Crosby]
I’m dreaming of a white Christmas
僕は白いクリスマスを夢見ている
With every Christmas card I write
書くクリスマスカードごとに
“May your days be merry and bright
「君の日々が陽気で明るくありますように
And may all your Christmases be white”
そしてすべてのクリスマスが白くありますように」

[Verse 3: Bing Crosby & Ken Darby Singers]
I’m dreaming of a white Christmas
僕は白いクリスマスを夢見ている
Just like the ones I used to know
かつて知っていたような
Where the treetops glisten and children listen
木々の頂きがきらめき、子どもたちが聴き入る
To hear sleigh bells in the snow
雪の中でそりの鈴の音を聞くために

[Verse 4: Bing Crosby & Ken Darby Singers, Bing Crosby]
I’m dreaming of a white Christmas
僕は白いクリスマスを夢見ている
With every Christmas card I write
書くクリスマスカードごとに
“May your days be merry and bright
「君の日々が陽気で明るくありますように
And may all your Christmases be white”
そしてすべてのクリスマスが白くありますように」