White Liar/Miranda Lambert 歌詞和訳と意味

White Liar/Miranda Lambert 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Hey, white liar
ねえ、白い嘘つき
The truth comes out a little at a time
真実は少しずつ明らかになるの
And it spreads just like a fire
それは火のように広がっていくわ
Slips off of your tongue like turpentine
あなたの舌からテレビン油のように滑り落ちる
And I don’t know why, white liar
でも、なぜかわからない、白い嘘つき

[Verse 1]
You better be careful what you do
あなたは行動に気をつけた方がいいわ
I wouldn’t wanna be in your shoes
私はあなたの立場にはなりたくない
If they ever found you out
もし、あなたが見つかったら
You better be careful what you say
あなたは言葉にも気をつけた方がいい
It never really added up any way
どうせ、それは全然つじつまが合わなかったわ
I got friends in this town
この町には私の友達がいるのよ

[Chorus]
Hey, white liar
ねえ、白い嘘つき
The truth comes out a little at a time
真実は少しずつ明らかになるの
And it spreads just like a fire
それは火のように広がっていくわ
Slips off of your tongue like turpentine
あなたの舌からテレビン油のように滑り落ちる
And I don’t know why, white liar
でも、なぜかわからない、白い嘘つき

[Verse 2]
You said you went out to a bar
あなたはバーに行ったと言ったわ
And walked some lady to her car
そして、ある女性を彼女の車まで送ったと
But your face has more to tell
でも、あなたの顔はもっと多くを語っている
‘Cause my cousin saw you on the street
だって私のいとこが通りであなたを見たの
With a red head named Bernice
赤毛のベルニスと一緒に
Turns out you don’t lie too well
結局、あなたはあまりうまく嘘がつけないのね

[Chorus]
Hey, white liar
ねえ、白い嘘つき
The truth comes out a little at a time
真実は少しずつ明らかになるの
And it spreads just like a fire
それは火のように広がっていくわ
Slips off of your tongue like turpentine
あなたの舌からテレビン油のように滑り落ちる
And I don’t know why, white liar
でも、なぜかわからない、白い嘘つき

[Bridge]
Here’s a bombshell just for you
これがあなたにとっての爆弾発言よ
Turns out I’ve been lyin’ too
結果的に私も嘘をついていたのよ

[Chorus]
Now I’m a white liar
今私も白い嘘つき
The truth comes out a little at a time
真実は少しずつ明らかになるの
And it spreads just like a fire
それは火のように広がっていくわ
Slips off of my tongue like turpentine
私の舌からテレビン油のように滑り落ちる
And I don’t know why
でも、なぜかわからないわ
White liar
白い嘘つき