White Noise/The Living End 歌詞和訳と意味

White Noise/The Living End 歌詞和訳と意味

[Intro]
All that I’m hearing from you, is white noise white noise
お前から聞こえてくる全ては、ただの雑音 雑音
White noise white noise
雑音 雑音
All that I’m hearing from you, is white noise white noise
お前から聞こえてくる全ては、ただの雑音 雑音
White noise white noise
雑音 雑音

[Instrumental]

[Verse 1]
If looks could kill
もし視線が殺せるなら
I’d be in trouble right now
今頃俺はやばいことになってる
Time stands still, when you’re around
お前が近くにいると、時間が止まる
I can give you all my time, you gave me all your lies
俺は全ての時間をお前にあげることができる、でもお前は嘘ばかりを俺にあげた
You’ve just come around, to say goodbye
お前はただ、さよならを言うために来ただけだ

[Pre Chorus]
Now here we stand, with our hearts in our hands
ここに立ってる、心を手に持って
Squeezing out all the life
全ての命を搾り取ってる
All that I hear, is a message unclear
聞こえるのは、曖昧なメッセージだけ
What else is there to decide
他に何を決めるべきだろう

[Chorus]
All that I’m hearing from you, is white noise white noise
お前から聞こえてくる全ては、ただの雑音 雑音
White noise white noise
雑音 雑音
All that I’m hearing from you, is white noise white noise
お前から聞こえてくる全ては、ただの雑音 雑音
White noise white noise
雑音 雑音
White Noise
雑音

[Verse 2]
You promised me your soul
お前は俺に自分の魂を約束した
But then left me in the cold
でも俺を冷たいところに置き去りにした
No warning and without, a reason
警告もなく、理由もなく
You’re placing yourself in a world of mistrust
お前自身を不信の世界に置いている
Making excuses, it’s not you it’s us
言い訳をして、それはお前じゃなくて、俺たちだって
Well how can something unspoken seem so loud?
でも未発言のものがどうしてこんなに大きく聞こえるのだろう？

[Chorus (slightly different)]
All that I’m hearing from you, is white noise white noise
お前から聞こえてくる全ては、ただの雑音 雑音
White noise white noise
雑音 雑音
All that I’m hearing from you, is white noise white noise
お前から聞こえてくる全ては、ただの雑音 雑音
White noise white noise
雑音 雑音

[Pro-Chorus]
The operator comes on the line
オペレーターが電話に出る
Said, ‘Hurry up man ‘cause you ain’t got much time
「急いでくれ、時間があまりないんだ」って言う
White noise
雑音
White noise
雑音

[Instrumental 2]

[Pre-Chorus 2]
All that I’m hearing from you, is white noise
お前から聞こえてくる全ては、ただの雑音
All that I’m hearing from you, is white noise
お前から聞こえてくる全ては、ただの雑音
WHITE NOISE
雑音

[Final Chorus]
White noise White noise
雑音 雑音
White noise White noise
雑音 雑音

(All that I’m hearing from you…
お前から聞こえてくる全ては…
Is White noise White noise
ただの雑音 雑音
White noise White noise) x3
雑音 雑音）x3

All that I’m hearing from you…
お前から聞こえてくる全ては…