White Trash Beautiful/Everlast 歌詞和訳と意味

White Trash Beautiful/Everlast 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
White trash beautiful, trailer park queen
ホワイトトラッシュの美女、トレーラーパークの女王
She slings hash at the diner from eleven to five
彼女はダイナーでハッシュを11時から5時まで振り回している
She married a boy from school
学校から来た男と結婚したんだ
Thought he was oh-so cool
彼がとてもクールだと思ってたんだ
But all he can do for money is drive
でも金のためにできることは運転することだけ
Out late hauling freight on interstate five
州間道路5号線で遅くまで貨物を引っ張っている
Prayin’ he’ll see home before his baby arrive
彼の子供が生まれる前に家を見ることができるように祈ってる

[Hook]
White trash beautiful
ホワイトトラッシュの美女
There’s something you should know
知っておくべきことがあるんだ
My heart belongs to you
俺の心はお前のものだ
And you could have found a better guy
もっといい男を見つけることもできたんだろう
I’ll love you till the day I die
俺は死ぬ日までお前を愛する
I swear to God it’s true
神に誓って本当だよ
I’m coming home to you
お前のところに帰ってくる
I’m coming home to you girl
お前のところに帰ってくる、ガール

[Verse 2]
He lights a cigarette, his eyes half open
彼はタバコに火をつけて、目を半開きにして
He won’t be home tonight but she keeps hopin’
今夜は家に帰れないけど、彼女は期待し続けている
Drinkin’ himself to sleep is his only way of copin’
自分を眠らせるために酒を飲むのが唯一の対処法だ
She waits for him every night
彼女は毎晩彼を待っている
She leaves the front door open
彼女は前のドアを開けたままにして
It’s four am, I’m doin’ 95
朝の4時だ、俺は95マイルで走っている
Tryin’ to stay awake and make it home alive
目を覚まして生きて家に帰ろうと努力している

[Hook]
White trash beautiful
ホワイトトラッシュの美女
There’s something you should know
知っておくべきことがあるんだ
My heart belongs to you
俺の心はお前のものだ
I know you could have found a better guy
お前がもっと良い男を見つけられたことはわかっている
I’ll love you till the day I die
俺は死ぬ日までお前を愛する
I swear to God it’s true
神に誓って本当だよ
I’m coming home to you
お前のところに帰ってくる
I’m coming home to you girl
お前のところに帰ってくる、ガール

[Verse 3]
Her lips stay painted red, her name tag’s crooked
彼女の唇は常に赤く塗られていて、名札は斜めになっている
Her heart’s been gone a while
彼女の心はしばらく前に消え去ってしまった
With the truck driving man that took it
それを奪ったトラック運転手と一緒に
He keeps her photograph on his rearview mirror
彼は彼女の写真をバックミラーに置いている
She prays for him every night
彼女は毎晩彼のために祈っている

[Hook]
White trash beautiful
ホワイトトラッシュの美女
There’s something you should know
知っておくべきことがあるんだ
My heart belongs to you
俺の心はお前のものだ
I know you could have found a better guy
お前がもっと良い男を見つけられたことはわかっている
I’ll love you till the day I die
俺は死ぬ日までお前を愛する
I swear to God it’s true
神に誓って本当だよ
I’m coming home to you
お前のところに帰ってくる
I’m coming home to you girl
お前のところに帰ってくる、ガール
I’m coming home to you
お前のところに帰ってくる
I’m coming home to you girl
お前のところに帰ってくる、ガール
I’m coming home to you
お前のところに帰ってくる