Who Are You/The Who 歌詞和訳と意味

Who Are You/The Who 歌詞和訳と意味

[Chorus: Pete Townshend & John Entwistle]
Who are you?
あなたは誰？
Who, who, who, who?
誰、誰、誰、誰？
Who are you?
あなたは誰？
Who, who, who, who?
誰、誰、誰、誰？
Who are you?
あなたは誰？
Who, who, who, who?
誰、誰、誰、誰？
Who are you?
あなたは誰？
Who, who, who, who?
誰、誰、誰、誰？

[Verse 1: Roger Daltrey]
I woke up in a Soho doorway
僕はソーホーのドア口で目を覚ました
A policeman knew my name
警察官は僕の名前を知っていた
He said, “You can go sleep at home tonight
彼は言った、「今夜は家で寝ることができるよ
If you can get up and walk away”
立ち上がって去れるなら」
I staggered back to the underground
僕は地下に戻ってふらついた
And the breeze blew back my hair
風が僕の髪を後ろに吹き飛ばした
I remember throwing punches around
僕はパンチを投げ回していたことを覚えている
And preaching from my chair
そして僕の椅子から説教をしていた

[Chorus: The Who]
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
それで、あなたは誰？ (誰？誰、誰、誰、誰？)
I really want to know (Who are you? Who, who, who, who?)
本当に知りたいんだ (誰？誰、誰、誰、誰？)
Tell me who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
あなたは誰なの？教えてくれ (誰？誰、誰、誰、誰？)
Because I really want to know (Who are you? Who, who, who, who?)
なぜなら、本当に知りたいから (誰？誰、誰、誰、誰？)

[Verse 2: Roger Daltrey]
I took the tube back out of town
僕は町から地下鉄に乗って戻った
Back to the Rolling Pin
ローリング・ピンへ戻った
I felt a little like a dying clown
僕は少し、死にかけのピエロのように感じた
With a streak of Rin Tin Tin
リン・ティン・ティンの一筋があった
I stretched back, and I hiccuped and looked back on my busy day
僕は身体を伸ばし、しゃっくりをして、忙しい一日を振り返った
Eleven hours in the Tin Pan
ティン・パンで11時間
God, there’s got to be another way
神よ、他に方法があるはずだ

[Chorus: The Who]
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
それで、あなたは誰？ (誰？誰、誰、誰、誰？)
Oh, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
おお、あなたは誰？ (誰？誰、誰、誰、誰？)
Come on, tell me who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
さあ、あなたは誰なの？教えてくれ (誰？誰、誰、誰、誰？)
Oh, who the fuck are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
おい、一体全体あなたは誰なんだ？ (誰？誰、誰、誰、誰？)

[Bridge: Townshend & Entwistle]
Who are you?
あなたは誰？
Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa ooh
ウー ワ、ウー ワ、ウー ワ、ウー ワ ウー
Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa ooh
ウー ワ、ウー ワ、ウー ワ、ウー ワ ウー
Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa ooh
ウー ワ、ウー ワ、ウー ワ、ウー ワ ウー
Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa ooh
ウー ワ、ウー ワ、ウー ワ、ウー ワ ウー
Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa ooh
ウー ワ、ウー ワ、ウー ワ、ウー ワ ウー
Ooh wa, ooh wa, ooh wa, ooh wa ooh
ウー ワ、ウー ワ、ウー ワ、ウー ワ ウー

[Chorus: The Who]
Who are you?
あなたは誰？
Who, who, who, who?
誰、誰、誰、誰？
Who are you?
あなたは誰？
Who, who, who, who?
誰、誰、誰、誰？
Who are you?
あなたは誰？
Who, who, who, who?
誰、誰、誰、誰？
Who are you?
あなたは誰？
Who, who, who, who?
誰、誰、誰、誰？
I really want to know (Who are you? Who, who, who, who?)
本当に知りたいんだ (誰？誰、誰、誰、誰？)
I really want to know (Who are you? Who, who, who, who?)
本当に知りたいんだ (誰？誰、誰、誰、誰？)
Come on, tell me who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
さあ、あなたは誰なの？教えてくれ (誰？誰、誰、誰、誰？)
Because I really want to know (Who are you? Who, who, who, who?)
なぜなら、本当に知りたいから (誰？誰、誰、誰、誰？)

[Verse 3: Roger Daltrey]
I know there’s a place you walked
あなたが歩いた場所があることを僕は知っている
Where love falls from the trees
愛が木から降ってくる場所
My heart is like a broken cup
僕の心は割れたカップのようだ
I only feel right on my knees
僕はひざまずいている時だけが正しいと感じる
I spit out like a sewer hole
僕は下水孔のように吐き出す
Yet still receive your kiss
それでもなお、あなたのキスを受ける
How can I measure up to anyone now
僕は今、どうやって誰かに対抗できるだろう
After such a love as this?
こんな愛の後には？

[Outro: The Who]
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
それで、あなたは誰？ (誰？誰、誰、誰、誰？)
Tell me whoa are you (Who are you? Who, who, who, who?)
あなたは誰なのか教えてくれ (誰？誰、誰、誰、誰？)
Oh, I really want to know (Who are you? Who, who, who, who?)
おお、本当に知りたいんだ (誰？誰、誰、誰、誰？)
Tell me, tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
教えて、教えて、あなたは誰？ (誰？誰、誰、誰、誰？)
Come on, come on, who? (Who are you? Who, who, who, who?)
さあ、さあ、誰？ (誰？誰、誰、誰、誰？)
Oh, who the fuck are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
おい、一体全体あなたは誰なんだ？ (誰？誰、誰、誰、誰？)
Who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
あなたは誰？ (誰？誰、誰、誰、誰？)
Oh, tell me who are you (Who are you? Who, who, who, who?)
おお、あなたは誰なのか教えてくれ (誰？誰、誰、誰、誰？)
I really wanna know
本当に知りたいんだ
Oh, I really wanna know
おお、本当に知りたいんだ
Come on, tell me, who are you, you, you, you?
さあ、教えてくれ、あなたは誰、あなた、あなた、あなた？
Who are you?
あなたは誰？