Who Is Him/Gucci Mane 歌詞和訳と意味
[Intro: Pooh Shiesty]
Mmm, mmm-mmm-mmm
うん、うん-うん-うん
Got it locked through Atlanta
アトランタを手中に収めてる
Yeah, yeah
うん、うん
Got a lot to handle
取り扱うべきことが山積みだ
(SpiffoMadeIt, bitch)
(Spiffoが作った、くそっ)
Brr, big brr
ぶる、大きなぶる
[Chorus: Pooh Shiesty]
Ayy, Fox 13, we rep that murder gang, we don’t do no attempts
おい、Fox 13、俺たちはその殺し屋ギャングを代表してる、計画だけじゃない
Hop out on the slammer with this chopper like I’m Shawn Kemp
ショーン・ケンプみたいにこのチョッパーと一緒に叩きのめすぜ
Drew down on him with his pants down in front of U of M
U of Mの前で彼のズボンを下ろして突撃した
1017 Shiesty Gang, I got them folks like, “Who is him?”
1017 Shiesty Gang、奴らが「彼は誰？」って言ってる
Bitch, you try me and get whacked, I promise this is not the way
おい、俺に手を出してやられるぜ、これは間違った方法だって約束する
Know she wanna fuck ‘cause she keep staring in my Cartier
彼女がヤりたがってるのは、俺のカルティエをじっと見てるからわかる
I think about guns and money sixty times throughout the day
1日に60回、銃と金のことを考える
Nobody safe, you can’t go get shit to stop these .308s, on God
誰も安全じゃない、神を証にこれらの.308を止める方法はない
[Verse 1: Gucci Mane]
Entertain like Cedric, had that codeine in my beverage
シードリックのように楽しむ、飲み物にはコデイン入れてた
Way back in day, let them niggas use me for leverage (Well, damn)
昔の日に、あいつらに利用されてた（くそったれ）
F on my report card, on my hip, I got an F&N
成績表にはF、腰にはF&Nを持ってる
Pulled up on me poppin’, but he won’t pull up and pop again
奴は強気で俺に近づいてきたが、もう二度とそんなことはしない
I don’t care ‘bout who he is or who his kin, just do him in
彼が誰で、彼の親戚が誰であろうと気にしない、ただやってしまうだけだ
Cold, dark pool, they threw him in, I just shot off his chin (Burr)
冷たくて暗いプールに彼を放り込んだ、彼の顎を撃ち飛ばした（ぶる）
Murder case, Snoop Dogg, back in the day, no juice and gin (Snoop)
殺人事件、スヌープ・ドッグ、昔の日々、ジュースやジンはない（スヌープ）
And I’m the coach, I’m with the G.O.A.T.s, we go for it on fourth and ten (Go)
俺はコーチだ、G.O.A.T.と一緒だ、4回目で10ヤード進むつもりだ（行くぞ）
Always was the robber where we stayed, so I didn’t play with ‘em
俺たちがいたところではいつも強盗だったので、彼らと遊んだりしなかった
Police don’t even try to talk to Wop, got nothin’ to say to ‘em
警察はWopと話すことさえ試みない、彼らに言うことは何もない
Five-shot, .38 on me, put a trey to him
5発、.38を持って、彼に向けて撃つ
Big dawg in the yard, took a nigga tray from him
庭の大物、彼からトレイを取った
[Chorus: Pooh Shiesty]
Ayy, Fox 13, we rep that murder gang, we don’t do no attempts
おい、Fox 13、俺たちはその殺し屋ギャングを代表してる、計画だけじゃない
Hop out on the slammer with this chopper like I’m Shawn Kemp
ショーン・ケンプみたいにこのチョッパーと一緒に叩きのめすぜ
Drew down on him with his pants down in front of U of M
U of Mの前で彼のズボンを下ろして突撃した
1017 Shiesty Gang, I got them folks like, “Who is him?”
1017 Shiesty Gang、奴らが「彼は誰？」って言ってる
Bitch, you try me and get whacked, I promise this is not the way
おい、俺に手を出してやられるぜ、これは間違った方法だって約束する
Know she wanna fuck ‘cause she keep staring in my Cartier
彼女がヤりたがってるのは、俺のカルティエをじっと見てるからわかる
I think about guns and money sixty times throughout the day
1日に60回、銃と金のことを考える
Nobody safe, you can’t go get shit to stop these .308s, on God
誰も安全じゃない、神を証にこれらの.308を止める方法はない
[Verse 2: Pooh Shiesty]
Niggas starve theyself, the whole time, somethin’ to eat in they face
奴らは自分を餓えさせてる、ずっと、食べ物が目の前にあるのに
Look at that lil’ nigga from the Creek, his ass done made a way
Creekのあの小さな奴を見てみろ、彼は道を開いた
I ain’t just go put food on the table, I passed out the plates
ただ食事を用意するだけじゃない、俺は皿を配ったんだ
I’m missing Tre, ain’t nobody have me like my nigga Day
俺はTreがいなくて寂しい、Dayみたいな仲間は他にいない
It’s time to slide
滑り込む時間だ
Walk with a hundred up in the chopper, I shot eighty-five
チョッパーに100発入れて歩く、85発撃った
Mix them Percocets with the exotic, I’m back energized
エキゾチックなものとPercocetsを混ぜて、エネルギーが戻った
Do donuts up in the ‘Cat, drive it like it got nine lives
‘Catでドーナツを作って、9つの命があるかのように運転する
You ain’t take ‘em down with me, nigga, so is you not my slime
俺と一緒に奴らをやっつけなかった、お前は俺の仲間じゃないのか
Niggas talkin’ out they neck, but that lil’ shit won’t slow me up
奴らはくだらないことを言ってるが、そんなことで俺を止められるわけない
Two double cups, big congratulations, time to pour me up
2つのダブルカップ、大きな祝福、注ぐ時間だ
We rollin’ up, mixin’ different flavors, keep my ‘Wood stuffed
俺たちは巻き上げて、さまざまなフレーバーを混ぜて、’Woodを詰めておく
If you got somethin’ dancin’ on your wrist, it’s time to hold it up
腕に何か踊ってるものがあるなら、手を上げる時間だ
[Chorus: Pooh Shiesty]
Ayy, Fox 13, we rep that murder gang, we don’t do no attempts
おい、Fox 13、俺たちはその殺し屋ギャングを代表してる、計画だけじゃない
Hop out on the slammer with this chopper like I’m Shawn Kemp
ショーン・ケンプみたいにこのチョッパーと一緒に叩きのめすぜ
Drew down on him with his pants down in front of U of M
U of Mの前で彼のズボンを下ろして突撃した
1017 Shiesty Gang, I got them folks like, “Who is him?”
1017 Shiesty Gang、奴らが「彼は誰？」って言ってる
Bitch, you try me and get whacked, I promise this is not the way
おい、俺に手を出してやられるぜ、これは間違った方法だって約束する
Know she wanna fuck ‘cause she keep staring in my Cartier
彼女がヤりたがってるのは、俺のカルティエをじっと見てるからわかる
I think about guns and money sixty times throughout the day
1日に60回、銃と金のことを考える
Nobody safe, you can’t go get shit to stop these .308s, on God
誰も安全じゃない、神を証にこれらの.308を止める方法はない
[Outro: Pooh Shiesty]
On Chopper Gang, on So Icy G, this my squad
Chopper Gangで、So Icy Gで、これが俺のチームだ
Brr, brr, lay up grass in your yard
ブルル、ブルル、お前の庭に草を植えるぜ
Nigga, 413 Gang, ayy (SpiffoMadeIt, bitch)
ヤツら、413ギャング、おい (Spiffoが作ったんだ、クソッ)
1017 on my damn chain, brr
俺のクソチェーンには1017がある、ブルル
| 曲名 | Who Is Him (フー・イズ・ヒム) |
| アーティスト名 | Gucci Mane (グッチ・メイン) |
| 収録アルバム | Trap God Classics: I Am My Only Competition |
| リリース日 | 2020年 7月3日(シングル) 2020年 11月19日(アルバム) |
