Whole Heart/Gryffin, Bipolar Sunshine 歌詞和訳と意味

Whole Heart/Gryffin, Bipolar Sunshine 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We got problems in the streets again
再び街に問題が起きている
Drowning in the violence, it’s getting pretty tense
暴力に溺れて、緊張が高まっている
A lot of hunger in the faces I see
見る顔に多くの飢え
A lot of bitterness, communal emptiness
たくさんの苦さ、共有の虚しさ

[Pre-Chorus]
Don’t trust the water, friend
友よ、その水を信じてはいけない
Chemicals hide with the skeletons
化学物質は骨格と一緒に隠れている
Don’t trust that false pretense
その偽りの見せかけを信じてはいけない
Counterfeit lies are your best defense
偽造の嘘が最良の防御手段

[Chorus]
I said, you’ve got to, got to, got to go whole heart
僕は言った、心を込めて、込めて、込めて行動しなさい
Yeah, darling, darling, darling, go whole heart
はい、愛しい人、愛しい人、愛しい人、心を込めて
You’ve got to, got to, got to go whole heart
心を込めて、込めて、込めて行動しなさい
Yeah, darling, darling, darling, go whole heart
はい、愛しい人、愛しい人、愛しい人、心を込めて

[Verse 2]
We got issues that we can’t change
僕たちは変えられない問題を抱えている
As quickly as we’d like to, as we need to
早く変えたいほど、変える必要があるほど
And I’m worried it will back spin
それが逆効果になるのではないかと心配している
Pulling out the lynch pin, leaving us victims
要を取り除くことで、僕たちを犠牲者にする

[Pre-Chorus]
Don’t trust the water, friend
友よ、その水を信じてはいけない
Chemicals hide with the skeletons
化学物質は骨格と一緒に隠れている
Don’t trust that false pretense
その偽りの見せかけを信じてはいけない
Counterfeit lies are your best defense
偽造の嘘が最良の防御手段

[Chorus]
I said, you’ve got to, got to, got to go whole heart
僕は言った、心を込めて、込めて、込めて行動しなさい
Yeah, darling, darling, darling, go whole heart
はい、愛しい人、愛しい人、愛しい人、心を込めて
You’ve got to, got to, got to go whole heart
心を込めて、込めて、込めて行動しなさい
Yeah, darling, darling, darling, go whole heart
はい、愛しい人、愛しい人、愛しい人、心を込めて

[Post-Chorus]
I said, you’ve got to, got to, got to go whole heart
僕は言った、心を込めて、込めて、込めて行動しなさい
Yeah, darling, darling, darling, go
はい、愛しい人、愛しい人、愛しい人、行こう

[Bridge]
Head first, past the point of no return
頭から飛び込む、戻れない点を越えて
It’s the only way left to go
行くべき唯一の道
Can’t keep taking while the years go by
年月が経つうちに持ち続けることはできない
Gotta go whole heart this time
この度、心を込めて行かなければならない
You gotta go whole heart
心を込めて行くんだ
You gotta go whole heart this time
この度、心を込めて行かなければならない
You gotta go whole heart this time
この度、心を込めて行かなければならない

[Chorus]
I said, you’ve got to, got to, got to go whole heart
僕は言った、心を込めて、込めて、込めて行動しなさい
Yeah, darling, darling, darling, go whole heart
はい、愛しい人、愛しい人、愛しい人、心を込めて
You’ve got to, got to, got to go whole heart
心を込めて、込めて、込めて行動しなさい
Yeah, darling, darling, darling, go
はい、愛しい人、愛しい人、愛しい人、行こう

[Post-Chorus]
I said, you’ve got to, got to, got to go whole heart
僕は言った、心を込めて、込めて、込めて行動しなさい
Yeah, darling, darling, darling, go whole heart
はい、愛しい人、愛しい人、愛しい人、心を込めて