Who’s Gonna Fill Their Shoes/George Jones 歌詞和訳と意味

Who’s Gonna Fill Their Shoes/George Jones 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You know this old world is full of singers
君は知ってるだろう、この古い世界が歌手で溢れていることを
But just a few are chosen
だけど、選ばれるのはほんの一握りだ
To tear your heart out when they sing
彼らが歌うとき、君の心を引き裂くような
Imagine life without them
彼らがいない人生を想像してみて
All your radio heroes
君のラジオのヒーローたち全て
Like the outlaw that walks through Jessi’s dream
Jessiの夢を歩くアウトローのような
No, there will never be another
いや、もう二度と現れない
Red Headed Stranger
赤毛の異邦人
A Man in Black and Folsom Prison Blues
黒服の男とフォルサム刑務所のブルース
The Okie from Muskogee
ムスコギー出身のオキー
Or Hello Darlin’
あるいは、ハローダーリン
Lord I wonder, who’s gonna fill their shoes?
主よ、僕は思う、誰が彼らの靴を埋めてくれるのか？

[Chorus]
Who’s gonna fill their shoes
誰が彼らの靴を埋めるのか
Who’s gonna stand that tall
誰がそんなに高く立てるのか
Who’s gonna play the Opry
誰がオプリーを演奏するのか
And the Wabash Cannonball
そしてワバッシュの大砲弾
Who’s gonna give their heart and soul
誰が心と魂を捧げるのか
To get to me and you
君と僕のところに来るために
Lord I wonder, who’s gonna fill their shoes?
主よ、僕は思う、誰が彼らの靴を埋めてくれるのか？

[Verse 2]
God bless the boys from Memphis
神よ、メンフィスの少年たちを祝福して
Blue Suede Shoes and Elvis
青いスエードの靴とエルヴィス
Much too soon he left this world in tears
あまりに早く彼はこの世を涙で去った
They tore up the Fifties
彼らは50年代を引き裂いた
Old Jerry Lee and Charlie
老いたジェリーリーとチャーリー
And Go Cat Go still echoes through the years
そしてGo Cat Goはまだ年月を経ても響いている
You know the heart of country music
君はカントリーミュージックの心を知っている
Still beats in Luke the Drifter
まだルーク・ザ・ドリフターの中で鼓動している
You can tell it when he sang I Saw the Light
彼がI Saw the Lightを歌ったとき、それが伝わるだろう
Old Marty, Hank and Lefty
老いたマーティ、ハンク、レフティ
Why I can feel them right here with me
なぜ僕は彼らをここで感じることができるのか
On this Silver Eagle rolling through the night
この銀色のイーグルが夜を駆け抜けていく

[Chorus]
Who’s gonna fill their shoes
誰が彼らの靴を埋めるのか
Who’s gonna stand that tall
誰がそんなに高く立つのか
Who’s gonna play the Opry
誰がオプリーを演奏するのか
And the Wabash Cannonball
そしてワバッシュの大砲弾
Who’s gonna give their heart and soul
誰が心と魂を捧げるのか
To get to me and you
君と僕のところに来るために
Lord I wonder, who’s gonna fill their shoes?
主よ、僕は思う、誰が彼らの靴を埋めてくれるのか？