Whose Bed Have Your Boots Been Under/Shania Twain 歌詞和訳と意味

Whose Bed Have Your Boots Been Under/Shania Twain 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Whose bed have your boots been under?
あなたのブーツが置かれたベッドは誰のもの？
Whose bed have your boots been under?
あなたのブーツが置かれたベッドは誰のもの？
And whose heart did you steal I wonder?
そして誰の心を盗んだのかしら？
This time, did it feel like thunder, baby?
今回は、それは雷のように感じたのかしら、ベイビー？
But whose bed have your boots been under?
でも、あなたのブーツが置かれたベッドは誰のもの？

[Verse 1]
Don’t look so lonely
そんなに孤独そうに見えないで
Don’t act so blue
そんなに悲しそうにしないで
I know I’m not the only
私だけがあなたに走った女性ではないことは知ってるわ
Girl you run to
あなたが頼る女性は私だけじゃない
I know about Lolita
ロリータのことは知ってるわ
Your little Spanish flame
あなたの小さなスペインの炎
I’ve seen you around with Rita
リタと一緒にいるあなたを見たわ
The redhead down the lane
そのレーンの赤毛の女性と

[Chorus]
Whose bed have your boots been under?
あなたのブーツが置かれたベッドは誰のもの？
And whose heart did you steal, I wonder?
そして誰の心を盗んだのかしら？
This time, did it feel like thunder, baby?
今回は、それは雷のように感じたのかしら、ベイビー？
And who did you run to?
そして、あなたは誰の元へ逃げたの？
And whose lips have you been kissing?
そして、あなたがキスをしていたのは誰の唇？
And whose ear did you make a wish in?
そして、あなたが願いを聞いてもらったのは誰？
Is she the one that you’ve been missing, baby?
彼女はあなたが恋しくてたまらない女性なのかしら、ベイビー？
Well, whose bed have your boots been under?
それで、あなたのブーツが置かれたベッドは誰のもの？

[Verse 2]
I heard you’ve been sneaking
あなたがこっそりとしていたことを聞いたわ
Around with Jill
ジルと
And what about that weekend
それからその週末はどうだったの？
With Beverly Hill
ビバリーヒルと
And I’ve seen you walking
そしてあなたが歩いているのを見たわ
With long-legs Louise
長い足のルイーズと
And you weren’t just talking
そしてあなたはただ話していただけではなかった
Last night with Denise
昨夜、デニースと

[Chorus]
Whose bed have your boots been under?
あなたのブーツが置かれたベッドは誰のもの？
And whose heart did you steal, I wonder?
そして誰の心を盗んだのかしら？
This time, did it feel like thunder, baby?
今回は、それは雷のように感じたのかしら、ベイビー？
And who did you run to?
そして、あなたは誰の元へ逃げたの？
And whose lips have you been kissing?
そして、あなたがキスをしていたのは誰の唇？
And whose ear did you make a wish in?
そして、あなたが願いを聞いてもらったのは誰？
Is she the one that you’ve been missing, baby?
彼女はあなたが恋しくてたまらない女性なのかしら、ベイビー？
Well, whose bed have your boots been under?
それで、あなたのブーツが置かれたベッドは誰のもの？

[Verse 3]
Come on, boots
さあ、ブーツよ
Oh yeah (Come on)
おーイェー (さあ)
So next time you’re lonely
だから次にあなたが孤独に感じる時は
Don’t call on me
私に頼らないで
Try the operator
オペレーターを試してみて
Maybe she’ll be free
彼女なら暇かもしれないわ

[Chorus]
Whose bed have your boots been under?
あなたのブーツが置かれたベッドは誰のもの？
And whose heart did you steal, I wonder?
そして誰の心を盗んだのかしら？
This time, did it feel like thunder?
今回は、それは雷のように感じたのかしら？
Whose bed have your boots been under?
あなたのブーツが置かれたベッドは誰のもの？
And whose heart did you steal, I wonder?
そして誰の心を盗んだのかしら？
This time, did it feel like thunder, baby?
今回は、それは雷のように感じたのかしら、ベイビー？
And who did you run to?
そして、あなたは誰の元へ逃げたの？
And whose lips have you been kissing?
そして、あなたがキスをしていたのは誰の唇？
And whose ear did you make a wish in?
そして、あなたが願いを聞いてもらったのは誰？
Is she the one that you’ve been missing, baby?
彼女はあなたが恋しくてたまらない女性なのかしら、ベイビー？
Well, whose bed have your boots been under?
それで、あなたのブーツが置かれたベッドは誰のもの？

[Outro]
I wanna know whose bed, baby
誰のベッドなのか知りたいの、ベイビー
Whoa baby
おお、ベイビー
Tell me
教えて
Whose bed
誰のベッド
Yes, I wanna know
そう、知りたいの
You better start talking
あなたは話し始める方が良いわ
Or you better start walking
または歩き出す方が良いわ