Why ft. Anthony Hamilton/Jadakiss 歌詞和訳と意味

Why ft. Anthony Hamilton/Jadakiss 歌詞和訳と意味

[Intro: Jadakiss]
Haha! Is that real!
ハハ！それは本当か！

[Verse 1: Jadakiss & Anthony Hamilton]
Yo, why is Jadakiss as hard as it gets?
ヨ、なぜJadakissはここまでハードなんだ？
Why is the industry designed to keep the artist in debt?
なぜ業界はアーティストを借金漬けにするように設計されているんだ？
And why them dudes ain’t ridin’ if they part of your set?
そしてなぜあいつらはお前の一派なのに乗ってくれないんだ？
And why they never get it poppin’ but they party to death?
そしてなぜあいつらは何も実現させないのにパーティーばかりやってるんだ？
Yeah, and why they gonna give you life for a murder?
うん、そしてなぜ殺人で終身刑になるんだ？
Turn around, only give you eight months for a burner?
振り返れば、銃持ちでたった8ヶ月しかくれない？
It’s goin’ down; why they sellin’ niggas’ CD’s for under a dime?
落ちていくんだ；なぜあいつらは10セント以下でCDを売っているんだ？
And if it’s all love, daddy, why you come with your 9?
そしてもし全てが愛なら、なぜお前は銃を持ってくるんだ？
Why my niggas ain’t get that cake?
なぜ俺の兄弟たちはその金を手に入れられないんだ？
Why is a brother up north better than Jordan
なぜ北の方の兄弟はジョーダンよりも上なんだ
That ain’t get that break?
それで休憩が取れない？
Why you don’t stack instead of tryin’ to be fly?
なぜお前はカッコつけるのを試みる代わりにスタックしないんだ？
Why is rattin’ at an all time high? Why are you even alive? (Why?)
なぜ告げ口は最高潮に達しているんだ？なぜお前は生きているんだ？（なぜ？）
Why they kill 2Pac and Chris?
なぜあいつらは2Pacとクリスを殺したんだ？
Why at the bar you ain’t take straight shots instead of poppin’ Cris? (Oh, why?)
なぜバーではストレートショットを飲まずにクリスを飲むんだ？（ああ、なぜ？）
Why them bullets have to hit that door?
なぜあの弾丸はドアを撃たなければならなかったのか？
Why did Kobe have to hit that raw? Why’d he kiss that whore?
なぜコービーは生でやらなければならなかったのか？なぜ彼はあの売春婦にキスをしたのか？
Why?! (Good lord, tell me why)
なぜ？！（神よ、なぜだと教えてくれ）

[Chorus: Anthony Hamilton]
All that I’ve been given
俺が与えられた全ては
It’s this pain that I’ve been livin’
これが俺が生きてきた苦痛なんだ
They got me in the system
彼らは俺をシステムに組み込んだ
Why they gotta do me like that?
なぜ彼らは俺にそんなことをしなければならないんだ？
Tried to make it my way
俺のやり方でやろうと試みた
But got sent on up the highway
でもハイウェイに放り出された
Why? Oh why?
なぜ？ああ、なぜ？
Why they gotta do me like that?
なぜ彼らは俺にそんなことをしなければならないんだ？

[Verse 2: Jadakiss]
Why do niggas push pounds and powder?
なぜニガはポンドと粉を押し付けるんだ？
Why did Bush knock down the towers?
なぜブッシュはタワーを倒したんだ？
Why you around them cowards?
なぜお前はあの卑怯者たちの周りにいるんだ？
Why Aaliyah have to take that flight?
なぜアリーヤはそのフライトを取らなければならなかったんだ？
Why my nigga D ain’t pull out his Ferrari?
なぜ俺の兄弟Dはフェラーリを引っ張り出さなかったんだ？
Why he take that bike?
なぜ彼はそのバイクを取ったんだ？
Why they gotta open your package and read your mail?
なぜあいつらはお前の荷物を開けてメールを読まなければならないんだ？
Why they stop lettin’ niggas get degrees in jail?
なぜあいつらはニガが刑務所で学位を取るのをやめさせたんだ？
Why you gotta do 85% of your time?
なぜお前は時間の85%を費やさなければならないんだ？
And why do niggas lie in 85% of they rhymes?
そしてなぜニガはライムの85%で嘘をつくんだ？
Why a nigga always want what he can’t have?
なぜニガはいつも手に入れられないものを欲しがるんだ？
Why I can’t come through in the pecan Jag?
なぜ俺はペカンのジャガーで通り抜けることができないんだ？
Why did crack have to hit so hard?
なぜクラックはそんなに強く打つ必要があったのか？
Even though it’s almost over, why niggas can’t get no jobs?
もう終わりに近いのに、なぜニガたちは仕事に就けないのか？
Why they come up with the witness protection?
なぜ彼らは証人保護プログラムを考え出したのか？
Why they let the Terminator win the election?
なぜ彼らはターミネーターに選挙で勝たせたのか？
Come on, pay attention!
さあ、注意を払ってよ！
Why I sell in the stores what you could sell in the streets?
なぜお前が街で売れるものを店で売るのか？
Why I say the hottest shit but be sellin’ the least? why
なぜ俺は最も熱いことを言うのに、最も少なく売れるのか？なぜ

[Chorus: Anthony Hamilton]
All that I’ve been given
俺が与えられた全ては
It’s this pain that I’ve been livin’
これが俺が生きてきた苦痛なんだ
They got me in the system
彼らは俺にそんな風に仕打ちするんだ？
Tried to make it my way
俺のやり方でやろうとしたんだ
But got sent on up the highway
でもハイウェイに送り出されたんだ
Why? Oh why?
なぜだ？ああ、なぜだ？
Why they gotta do me like that?
なぜ彼らは俺にそんな風に仕打ちするんだ？

[Verse 3: Jadakiss]
Why Halle have to let a white man pop her to get a Oscar?
なぜハリーはオスカーをもらうために白人男性に利用されなければならなかったのか？
Why Denzel have to be crooked before he took it?
なぜデンゼルはそれを取る前に曲がってなければならなかったのか？
Why they didn’t make the CL6 with a clutch?
なぜ彼らはクラッチ付きのCL6を作らなかったのか？
And if you don’t smoke
そしてお前がタバコを吸わないなら
Then why the hell you reachin’ for my dutch?!
なぜ一体お前は俺のタバコに手を出すんだ？！
Why rap? ‘Cause I need air time
なぜラップするのか？だって俺は放送時間が必要だからさ
Why be on the curb with a “Why lie? I need a beer” sign?
なぜ「なぜ嘘をつく？ビールが必要だ」の看板と一緒に歩道にいるのか？
Why all the young niggas is dyin’?
なぜすべての若いニガたちは死んでいるのか？
‘Cause they moms at work
それは彼らの母親が働いているからだ
They pops is gone, they livin’ with iron
彼らの父親はいなくなり、彼らは鉄とともに生きている
Why they ain’t give us a cure for AIDS?
なぜ彼らは私たちにエイズの治療法を与えなかったのか？
Why my diesel have fiends in the spot on the floor for days?
なぜ俺のディーゼルは数日間床の上に立ち尽くしている中毒者を持っているのか？
Why you screamin’ like it’s a slug? It’s only the hawk
なぜお前はそれがナメクジのように叫んでいるのか？それはただのタカだけだ
Why my buzz in L.A. ain’t like it is in New York?
なぜ俺のLAでの話題性はニューヨークのそれと同じではないのか？
Why they forcin’ you to be hard?
なぜ彼らはお前に無理矢理になってもらおうとしているのか？
Why ain’t you a thug by choice?
なぜお前は選択的にギャングスターにならないのか？
Why the whole world love my voice?
なぜ全世界は俺の声を愛しているのか？
Why? Try to tell ‘em that it’s the flow, son
なぜだ？息子、それがフローだと彼らに伝えてみろ
And you know why they made the new twenties?
そしてお前は彼らが新しい20ドル札を作った理由を知っているか？
‘Cause I got all the old ones — that’s why!
だって俺が全ての古いものを持っているからさ – それが理由だ！

[Chorus: Anthony Hamilton]
All that I’ve been given
俺が与えられた全ては
Is this pain that I’ve been livin’
これが俺が生きてきた苦痛なんだ
They got me in the system
彼らは俺をシステムに組み込んだ
Why they gotta do me like that?
なぜ彼らは俺にそんな風に仕打ちするんだ？
Tried to make it my way
俺のやり方でやろうとしたんだ
But got sent on up the highway
でもハイウェイに送り出されたんだ
Why? Oh why?
なぜだ？ああ、なぜだ？
Why they gotta do me like that?
なぜ彼らは俺にそんな風に仕打ちするんだ？

[Outro: Anthony Hamilton]
Why? Oh, why?
なぜ？ああ、なぜ？
Oh! Why, oh
ああ！なぜ、ああ
Why?
なぜ？
Tell me why? Why?
なぜなんだ？なぜ？