Why?/Bazzi 歌詞和訳と意味

Why?/Bazzi 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m still on your Netflix
君のNetflixに、僕はまだ登録されてる
Girl, I know you love me
君は僕を愛してるって、僕は知ってる
Even though your parents
君の両親は
They don’t fucking trust me
絶対に僕のことを信じない
They probably all right though
彼らは多分正しいだろうね
I know I’m an asshole
僕はクズだって、知ってる
No reply to all your texts, girl, I do you mad cold
君のメッセージに返信しない、本当に冷たくしてるよね

[Pre-Chorus]
Like you’re just
まるで君は
Dying to drive, but you can’t find the keys
運転したくてたまらないけど、鍵が見つからない
Not looking for God, but you’re down on your knees
神を探してはいないけど、膝をついてる
I’m all that you want, but not what you need, girl, why?
君の欲しいものは僕だけど、必要とするものじゃない、どうして？

[Chorus]
Tell me why do you still love me
どうしてまだ僕を愛してるんだ？
Why do you love me?
どうして僕を愛してるの？
You know you shouldn’t love me
僕を愛するべきじゃないって、君も知ってる
Yeah, you still love me
でも、君はまだ僕を愛してる

[Verse 2]
All your friends tell you they hate me
君の友達はみんな、僕のことを嫌ってるって言ってる
God, I’m fuckin’ shady
神様、僕は本当に信じられないほどの輩だ
Couple weeks ago they were inside my sheets naked
数週間前、彼らは僕のシーツの中で裸だった
Club, so you can Snapchat
クラブで、君がSnapchatするために
Titties out to snap that
胸を出して、それをスナップする
I know that you do that shit just hoping for a snap back
君がそれをするのは、僕からの返信を期待してるからだと知ってる

[Pre-Chorus]
Like you’re just
まるで君は
Dying to drive, but you can’t find the keys
運転したくてたまらないけど、鍵が見つからない
Not looking for God, but you’re down on your knees
神を探してはいないけど、膝をついてる
I’m all that you want, but not what you need, girl, why?
(Girl, why?)
君の欲しいものは僕だけど、必要とするものじゃない、どうして？
(どうして？)

[Chorus]
Tell me why do you still love me
どうしてまだ僕を愛してるんだ？
Why do you love me?
どうして僕を愛してるの？
You know you shouldn’t love me
僕を愛するべきじゃないって、君も知ってる
Yeah, you still love me, oh
でも、君はまだ僕を愛してる、おお

[Bridge]
Why do you need me when you know you don’t need me?
なんで君は僕を必要としてるの？必要じゃないって分かってるのに
It’s tearing you apart
それが君を引き裂いてる
I leave you broken and shaken
僕は君を傷つけ、震えさせる
And you still call me baby
それでも君は僕のことを「ベイビー」と呼ぶ

[Chorus]
Tell me why do you still love me (Why you love me?)
どうしてまだ僕を愛してるんだ？(どうして僕を？)
Why do you love me? (Why you love me?)
どうして僕を愛してるの？(どうして僕を？)
You know you shouldn’t love me (Yeah)
僕を愛するべきじゃないって、君も知ってる(うん)
Yeah, you still love me (You still love me)
でも、君はまだ僕を愛してる(まだ僕を愛してる)