Why Don’t We Fall in Love/Amerie 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
So many things I’m going through
私が経験していることはたくさんある
So much that I wanna do
やりたいことがたくさん
It’s starting to become so clear to me
それが私にとってはっきりと見え始めている
Tomorrow ain’t really guaranteed (No)
明日が本当に約束されているわけではない（ノー）
So many days I’ve thought of you
あなたのことを考えて過ごした日々がたくさんある
It’s about time you knew the truth
あなたが真実を知る時が来た
Got to act quickly, you and I
私たち二人、早く行動しなければ
And fall in love, so many reasons why
そして恋に落ちる、その理由はたくさんあるから

[Chorus]
Why don’t we, don’t we (So why don’t we)
なぜ私たちは、私たちは（だから私たちは）
Why don’t we, why don’t we (Yeah)
なぜ私たちは、私たちは（そう）
Why don’t we fall in love (Why don’t we fall in love)
なぜ私たちは恋に落ちないの？（なぜ私たちは恋に落ちないの？）
It’s so many reasons
その理由はたくさんある
It’s the only thing that matters to me
それが私にとって唯一重要なこと
Why don’t we fall in love
なぜ私たちは恋に落ちないの？

[Verse 2]
It takes such a load off to let you know
あなたに伝えるとすごくホッとする
That you’re the only one, I never want to go
あなたが唯一の人で、私は決して去りたくない
Things I never did, now I want to do
私がしたことのないこと、今私はやりたい
A love I never felt, now I feel for you, why?
感じたことのない愛、今私はあなたに対して感じている、なぜ？
Willing to swallow each and every ounce of my pride
私のプライドを一切飲み込む覚悟がある
Everything you do I wanna feel again
あなたがすることすべてをもう一度感じたい
Ain’t no use for us to pretend, why?
私たちが見せかける意味なんてない、なぜ？

[Chorus]
Why don’t we, don’t we (Why can’t we)
なぜ私たちは、私たちは（なぜできないの）
Why don’t we, why don’t we (Why can’t we, why can’t we)
なぜ私たちは、私たちは（なぜできないの、なぜできないの）
Why don’t we fall in love (We, we, can’t we fall)
なぜ私たちは恋に落ちないの（私たち、私たち、落ちられないの？）
Why don’t we, why don’t we (Yeah, yeah, yeah)
なぜ私たちは、私たちは（そう、そう、そう）
Why don’t we fall in love (Love, fall in love)
なぜ私たちは恋に落ちないの（恋に、恋に落ちる）
Why (Yeah)
なぜ（そう）

[Bridge]
Come with me
私と一緒に来て
Tomorrow ain’t guaranteed, no
明日は保証されていない、ノー
Baby, let’s be
ベイビー、私たちになろう
Baby, let’s be
ベイビー、私たちになろう

[Chorus]
Why don’t we, why don’t we
なぜ私たちは、私たちは
Why don’t we fall in love (Uh)
なぜ私たちは恋に落ちないの（ああ）
Why don’t we, why don’t we (Oh)
なぜ私たちは、私たちは（ああ）
Why don’t we fall in love
なぜ私たちは恋に落ちないの

[Outro]
Oh, oh
ああ、ああ
No, no, no, no
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
Whoa, oh
ワオ、ああ
Oh, oh no
ああ、ああ、いいえ
Oh! Oh yeah
ああ！ああ、そう

曲名Why Don’t We Fall in Love
(ワイ・ドント・ウィ・フォール・イン・ラブ)
アーティスト名Amerie
(エイメリー)
収録アルバムAll I Have
リリース日2002年 4月29日(シングル)
2002年 7月30日(アルバム)