Why Me?/Big Bad Voodoo Daddy 歌詞和訳と意味

Why Me?/Big Bad Voodoo Daddy 歌詞和訳と意味

Now if you’ve seen my baby
もし君が僕の恋人を見かけたら
My baby is oh so fine
僕の恋人は本当に素晴らしいんだ
She’s long and lean
彼女はスレンダーで美しい
And never mean
決して意地悪しない
She tastes like cherry wine
彼女はチェリーワインのように甘い

And she’s my baby (She drives me crazy)
そして、彼女は僕の恋人（彼女は僕を狂わせる）
Now a love like mine
今、僕のような愛
Should never be denied
決して否定されるべきではない
I want to hug and kiss her
僕は彼女を抱きしめ、キスしたい
Oh Lord I really miss her all the time
おお神よ、僕は彼女が本当にいつも恋しい
All the time
いつでも

Now I said
今、僕は言った
Why, why, why, why, why? (Why me?)
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？（なぜ僕が？）
Why, Why, Why me? (Why me?)
なぜ、なぜ、なぜ僕なの？（なぜ僕が？）
Why, why, why, why, why?
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？
Why’d she have to run away from me?
なぜ彼女は僕から逃げなければならなかったの？
It’s a mystery
それは謎だ
I love her more today
今日、僕は彼女を更に愛している
Than I loved her yesterday
昨日彼女を愛していたよりも
When I thought that she’d come back to me
彼女が僕の元に戻ってくると思っていた時よりも

Why me?
なぜ僕なんだ？

Now if you’ve seen my baby
もし君が僕の恋人を見かけたら
Tell her this for me
これを彼女に伝えてくれ
I’m so sad and lonely
僕はとても悲しくて孤独だ
Down as I can be
僕は自分が思う限り落ち込んでいる

And she’s my baby (She drives me crazy)
そして、彼女は僕の恋人（彼女は僕を狂わせる）
Now a love like mine
今、僕のような愛
Should never be denied
決して否定されるべきではない
I want to hug and kiss her
僕は彼女を抱きしめ、キスしたい
Oh Lord I really miss her all the time
おお神よ、僕は彼女が本当にいつも恋しい
All the time
いつでも

Now I said
今、僕は言った
Why, why, why, why, why? (Why me?)
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？（なぜ僕が？）
Why, Why, Why me? (Why me?)
なぜ、なぜ、なぜ僕なの？（なぜ僕が？）
Why, why, why, why, why?
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？
Why’d she have to run away from me?
なぜ彼女は僕から逃げなければならなかったの？
It’s a mystery
それは謎だ
I love her more today
今日、僕は彼女を更に愛している
Than I loved her yesterday
昨日彼女を愛していたよりも
When I thought that she’d come back to me
彼女が僕の元に戻ってくると思っていた時よりも

Why me? Oh, why me?
なぜ僕？おお、なぜ僕？

Now I said
今、僕は言った
Why, why, why, why, why? (Why me?)
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？（なぜ僕が？）
Why, Why, Why me? (Why me?)
なぜ、なぜ、なぜ僕なの？（なぜ僕が？）
Why, why, why, why, why?
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？
Why’d she have to run away from me?
なぜ彼女は僕から逃げなければならなかったの？
It’s a mystery
それは謎だ
I love her more today
今日、僕は彼女を更に愛している
Than I loved her yesterday
昨日彼女を愛していたよりも
When I thought that she’d come back to me
彼女が僕の元に戻ってくると思っていた時よりも

Why me?
なぜ僕なんだ？

Now I said
今、僕は言った
Why, why, why, why, why? (Why me?)
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？（なぜ僕が？）
Why, Why, Why me? (Why me?)
なぜ、なぜ、なぜ僕なの？（なぜ僕が？）
Why, why, why, why, why?
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？
Why’d she have to run away from me?
なぜ彼女は僕から逃げなければならなかったの？
It’s a mystery
それは謎だ
I love her more today
今日、僕は彼女を更に愛している
Than I loved her yesterday
昨日彼女を愛していたよりも
When I thought that she’d come back to me
彼女が僕の元に戻ってくると思っていた時よりも

Why me? Why me?
なぜ僕なんだ？なぜ僕なんだ？
Why me? Why me?
なぜ僕なんだ？なぜ僕なんだ？
Why me? Why me?
なぜ僕なんだ？なぜ僕なんだ？
Why me?
なぜ僕なんだ？