Why Ya Wanna/Jana Kramer 歌詞和訳と意味

Why Ya Wanna/Jana Kramer 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Out of all of the places in this little town
この小さな町の中のどの場所よりも
Yeah, you had to come walking in here and sit down
うん、あなたはここに歩いて入って座る必要があったのね
I’m hiding and hoping my face ain’t too red
私は隠れて、顔があまり赤くなっていないことを願っているわ
Since we been over, been trying like crazy
私たちが終わってから、狂ったように試している
To get you out of my head
あなたのことを頭から追い出すために

[Chorus]
So why you wanna
だから、どうしてあなたはしたいの？
Show up in a old t-shirt that I love?
私が大好きな古いTシャツを着て現れるなんて
Why you gotta tell me that I’m looking good?
どうして私に、私が良く見えるって言わなきゃいけないの？
Don’t know what you were thinkin’, you were doing
あなたが何を考えて、何をしていたのかわからないわ
Moving in for a hug
ハグするために近づいてくるなんて
Like you don’t know I’m coming unglued
私がバラバラになりそうだってこと、知らないフリするなんて
Why you gotta, why you wanna
どうしてしなきゃいけないの、どうしてしたいの
Make me keep wanting you
あなたを求め続けさせるなんて

[Verse 2]
I wish you had on sunglasses to cover up those blue eyes
あなたがその青い目を隠すためにサングラスをかけていればいいのに
I wish you said something mean to make me glad that you said goodbye
あなたがさよならと言ったことを嬉しく思わせるような意地悪なことを言ってくれたらいいのに
Why can’t you look off somewhere if you catch me staring at you?
なぜあなたはどこか他を見てくれないの？私があなたをじっと見つめているのを捉えたら
Why can’t you be cold like any old good ex would do?
どうしてあなたは他のいい元カレのように冷たくできないの？

[Chorus]
So why you wanna
だから、どうしてあなたはしたいの？
Show up in a old t-shirt that I love?
私が大好きな古いTシャツを着て現れるなんて
Why you gotta tell me that I’m looking good?
どうして私に、私が良く見えるって言わなきゃいけないの？
Don’t know what you were thinkin’, you were doing
あなたが何を考えて、何をしていたのかわからないわ
Moving in for a hug
ハグするために近づいてくるなんて
Like you don’t know I’m coming unglued
私がバラバラになりそうだってこと、知らないフリするなんて
Why you gotta, why you wanna
どうしてしなきゃいけないの、どうしてしたいの
Make me keep wanting you
あなたを求め続けさせるなんて
Keep wanting you
あなたを求め続けさせるなんて

[Bridge]
Why, why, why
なぜ、なぜ、なぜ
Would you tell me that you call me up sometime?
どうして「時々電話するね」と私に言うの？
Maybe we can get a drink and just catch up
もしかしたら一緒に飲みに行って、近況を話せるかもしれない
Like that’d be enough
それで十分だとでも？
No, that ain’t enough
いいえ、それだけじゃ足りないわ

[Chorus]
Why you gotta show up in a old t-shirt that I love?
どうして私が大好きなその古いTシャツを着て現れるの？
Why you gotta tell me that I’m looking good?
どうして私がいい感じに見えるって言うの？
Don’t know what you were thinkin’, you were doing
あなたが何を考え、何をしようとしていたのかわからない
Moving in for a hug
抱擁のために近づいてくるなんて
Like you don’t know I’m coming unglued
バラバラになりそうだってことを知らないふり？
Why you gotta, why you wanna
どうして、なぜあなたは
Make me keep wanting you?
私にあなたを求めさせ続けるの？

[Outro]
Why you gotta, why you wanna
どうして、なぜあなたは
Make me keep wanting you?
私にあなたを求めさせ続けるの？
Why you gotta, why you wanna
どうして、なぜあなたは
Make me keep wanting you?
私にあなたを求めさせ続けるの？
Out of all of the places
この小さな町のどの場所よりも
In this little town
この小さな町で
Yeah, you had to come walking in here and sit down
ええ、あなたはここに入ってきて座る必要があったのね