Wiggle feat. Snoop Dogg/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

Wiggle feat. Snoop Dogg/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

[Intro: Snoop Dogg & Jason Derulo]
Ayo, Jason
おい、ジェイソン
(Oh, yeah?)
（ああ、イェー？）
Say somethin’ to her, holla at her
彼女に何か言って、声をかけてみろ
Haha, I got one question
ハハ、一つ質問があるんだ
Haha, how do you fit, all that, in them jeans? Hahaha
ハハ、どうやって、それ全部、そのジーンズに収めてるんだ？ハハハ

[Chorus: Jason Derulo]
You know what to do with that big fat butt?
その大きなお尻で何をするか知ってる？
Wiggle, wiggle, wiggle
ワイガル、ワイガル、ワイガル
Wiggle, wiggle, wiggle
ワイガル、ワイガル、ワイガル
Wiggle, wiggle, wiggle
ワイガル、ワイガル、ワイガル
Just a little bittle (Swing!)
ちょっとだけでいいんだ（スイング！）

[Verse 1: Jason Derulo]
Patty cake, patty cake, wit’ no hands
パティケーキ、パティケーキ、手を使わずに
Got me in this club, making wedding plans
俺をクラブに連れてきて、結婚の計画を立てさせる
If I take pictures while you do your dance (Do your dance)
君がダンスをする間に写真を撮ったら（ダンスを踊って）
I could make you famous on Instagram
インスタグラムで君を有名にできるんだ

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
Hot dammit (Woo!), your booty like two planets (Woo!)
くそー（ウー！）、君のお尻は二つの惑星みたいだ（ウー！）
Go ‘head and go ham sandwich (Woo!)
思い切ってハムサンドイッチになってみるか（ウー！）
Woah, I can’t stand it
うわ、我慢できない

[Chorus: Jason Derulo]
‘Cause you know what to do with that big fat butt?
だって君はその大きなお尻で何をするか知ってるんだろ？
Wiggle, wiggle, wiggle
ワイガル、ワイガル、ワイガル
Wiggle, wiggle, wiggle
ワイガル、ワイガル、ワイガル
Wiggle, wiggle, wiggle
ワイガル、ワイガル、ワイガル
Just a little bittle (Swing!)
ちょっとだけでいいんだ（スイング！）

[Verse 2: Jason Derulo]
Cadillac, Cadillac, pop that trunk
キャデラック、キャデラック、トランクを開けて
Let’s take a shot, alley-oop that donk
ショットを打って、アリウープでそのドンクを
Tired of working that nine to five
9時から5時まで働くのはもううんざりだ
Well, baby, let me come and change your life
そうだな、ベイビー、俺に来て君の人生を変えさせてくれ

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
Hot dammit (Woo!), your booty like two planets (Woo!)
くそー（ウー！）、君のお尻は二つの惑星みたいだ（ウー！）
Go ‘head and go ham sandwich (Woo!)
思い切ってハムサンドイッチになってみるか（ウー！）
Woah, I can’t stand it
うわ、我慢できない

[Chorus: Jason Derulo & Snoop Dogg]
‘Cause you know what to do with that big fat butt? (Oh, yeah)
だって君はその大きなお尻で何をするか知ってるんだろ？（ああ、イェー）
Wiggle, wiggle, wiggle
ワイガル、ワイガル、ワイガル
Wiggle, wiggle, wiggle (Wiggle wiggle wiggle)
ワイガル、ワイガル、ワイガル（ワイガルワイガルワイガル）
Wiggle, wiggle, wiggle (Shake it, shake it, girl)
ワイガル、ワイガル、ワイガル（シェイクイット、シェイクイット、ガール）
Just a little bittle (Little bittle, little bittle, little bittle; Swing!)
ちょっとだけでいいんだ（ちょっとだけ、ちょっとだけ、ちょっとだけ；スイング！）

[Verse 3: Snoop Dogg]
Shake what your mama gave you, misbehave you
お母さんからもらったものを振って、振る舞いを変えてみて
I just wanna strip you, dip you, flip you, bubble bathe you
君を脱がせて、浸して、ひっくり返して、バブルバスに入れたいんだ
What they do, taste my raindrops, ‘kay, boo?
彼らは何をする？俺の雨滴を味わう？いいよね、ベイビー？
Now what you’re willing, what you wanting, what you may do
今、君が望むこと、欲しいこと、できることは何？
Completely separated ‘til I deeply penetrate it
完全に分けてから深く貫くんだ
Then I take it out and wipe it off, eat it, ate it, love it, hate it
そして取り出して拭き取り、食べる、食べて、愛する、憎む
Overstated, underrated, everywhere I been
過大評価されたり、過小評価されたり、俺が行ったどこでも
Can you wiggle, wiggle for the D-O-double G again?
もう一度、D-O-double Gのためにワイガル、ワイガルできる？

[Bridge: Jason Derulo]
Come on, baby, turn around
さあ、ベイビー、振り向いてくれ
(Turn around, turn around, turn around, yeah)
（振り向いて、振り向いて、振り向いて、イェー）
You’re a star, girl, take a bow
君はスターだよ、お辞儀をして
(Take a bow, take a bow, take a bow, haha, yeah)
（お辞儀をして、お辞儀をして、お辞儀をして、ハハ、イェー）
It’s just one thing that’s killing me
ただ一つ、俺を苦しめることがあるんだ
How do you fit that in them jeans?
どうやってそれをジーンズに収めてるんだ？

[Chorus: Jason Derulo & Snoop Dogg]
You know what to do with that big fat butt?
その大きなお尻で何をするか知ってる？
Wiggle, wiggle, wiggle (Wiggle, wiggle, wiggle)
ワイガル、ワイガル、ワイガル（ワイガル、ワイガル、ワイガル）
Wiggle, wiggle, wiggle (Wiggle, wiggle, wiggle)
ワイガル、ワイガル、ワイガル（ワイガル、ワイガル、ワイガル）
Wiggle, wiggle, wiggle (Shake it, shake it, girl)
ワイガル、ワイガル、ワイガル（シェイクイット、シェイクイット、ガール）
Just a little bittle (Little bittle, wiggle, wiggle, wiggle) (Oh, woah!)
ちょっとだけでいいんだ（ちょっとだけ、ワイガル、ワイガル、ワイガル）（ああ、ウォー！）

[Outro: Snoop Dogg & Jason Derulo]
Now make it clap (Wiggle, wiggle, wiggle)
さあ、拍手を打って（ワイガル、ワイガル、ワイガル）
Now make it clap (Wiggle, wiggle, wiggle)
さあ、拍手を打って（ワイガル、ワイガル、ワイガル）
Now make it clap
さあ、拍手を打って
Love it when you do it like that
君がそうやってするのが大好きだ
No hands, baby, make it clap
手を使わずに、ベイビー、拍手を
Baby, make it clap, clap, clap (Like, swing!)
ベイビー、拍手を打って、打って、打って（スイングみたいに！）
Damn, baby, you got a bright future behind you
くそ、ベイビー、君の後ろには明るい未来があるんだよ